登录

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》原文

芳月尽离居,幽怀重起予。

虽言春事晚,尚想物华初。

迟日皦方照,高斋澹复虚。

笋成林向密,花落树应疏。

赠鲤情无间,求莺思有馀。

暄妍不相待,含叹欲焉如。

现代文赏析、翻译

《春暄幽庭中的知音之叹》

诗人这首酬答诗展现了典型的盛唐文人雅集唱和的精致情调。诗人通过细腻的季节物候变化,抒发了对友人深厚情谊的感念。

诗歌开篇"芳月尽离居"即点明时令特征,暮春将尽之际的独处,使诗人幽寂的情怀再度被唤起。中间两联工整对仗,"迟日"与"高斋"、"笋成"与"花落"形成空间与时间的双重对照,既写眼前实景,又暗含人生感悟。竹笋成林喻友情日笃,花落树疏则暗指时光流逝。

尾联"赠鲤"用典《诗经》中"岂其食鱼,必河之鲤"的典故,表达对友人深厚情谊的珍视;"求莺"则暗含对知音难觅的感慨。结句"含叹欲焉如"以含蓄的叹息作结,留下悠长余韵,体现了诗人诗歌"清澹"的特质。

全诗在酬答中见真情,于写景中寓哲理,展现了诗人对自然细微变化的敏锐感知,以及对友情的珍视和对时光流逝的怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号