登录

《奉和圣制途次陕州作》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《奉和圣制途次陕州作》原文

驰道当河陕,陈诗问国风。

川原三晋别,襟带两京同。

后殿函关尽,前旌阙塞通。

行看洛阳陌,光景丽天中。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制途次陕州作》现代文译文:

驰道横贯黄河陕州地, 陈诗以问民间风谣意。 三晋山川在此分野, 两京襟带在此相连。 回望函谷关已过尽, 前瞻旌旗直通关塞。 行将看见洛阳街衢, 光华盛景映照天宇。

赏析:

这首应制诗展现了诗人作为开元名相的恢弘气度与精妙笔法。诗人以"驰道"开篇,既实写御道之壮阔,又暗喻盛世通途。诗中"川原三晋别,襟带两京同"一联,以地理分野喻政治格局,用"襟带"意象将长安洛阳比作衣襟纽带,既显山河形胜,又见帝国气象。尾联"光景丽天中"五字,将洛阳盛景与天象相映,既是对圣驾巡幸的礼赞,也暗含天人相应的政治理想。全诗对仗工稳而不失灵动,用典自然而不露痕迹,在应制诗中独标高格,展现了盛唐诗歌的雄浑与典雅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号