登录
[唐] 张九龄
天宇何其旷，江城坐自拘。
层楼百馀尺，迢递在西隅。
暇日时登眺，荒郊临故都。
累累见陈迹，寂寂想雄图。
古往山川在，今来郡邑殊。
北疆虽入郑，东距岂防吴。
几代传荆国，当时敌陕郛。
上流空有处，中土复何虞。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
承平无异境，守隘莫论夫。
自罢金门籍，来参竹使符。
端居向林薮，微尚在桑榆。
直似王陵戆，非如宁武愚。
今兹对南浦，乘雁与双凫。
《登荆州城楼》现代文译文：
苍穹何其辽阔无垠， 我独坐江城如困樊笼。 百尺高楼巍然耸立， 迢遥矗立在西角城头。 闲暇时登临远眺， 荒芜郊野正对故都旧地。 处处可见历史残迹， 静默中追想当年雄图。
古今山川依旧在目， 而今郡邑已非旧时模样。 北境虽纳入郑国版图， 东面又何曾能阻吴师？ 多少朝代更迭的荆楚故国， 往昔曾与陕郛相抗衡。 占据长江上游空有地利， 中原腹地又何须忧虑？ 三峡险要如卧榻之畔， 五湖通道在关梁敞开。 太平年景无险可守， 谈论守关隘口已无意义。
自辞去金马门官职以来， 手持竹使符远赴荆襄。 闲居朝向山林幽处， 淡泊志趣寄于暮年时光。 刚直如同王陵般憨直， 却非宁武子那种装愚。 今日独对南浦烟波， 看鸿雁野鸭结伴翱翔。
赏析：
这首诗展现了诗人登临荆州城楼时的复杂心绪。全诗以空间与时间的双重维度展开：首联以"天宇旷"与"江城拘"形成强烈对比，暗示诗人仕途受挫的处境；中间通过"古往山川在，今来郡邑殊"等句，在历史变迁中寄寓深沉感慨；尾联"乘雁与双凫"的意象，则流露出归隐之思。
艺术特色上，诗人善用对比手法："天宇"与"江城"、"古往"与"今来"、"上流"与"中土"等对立意象，强化了时空交错的沧桑感。用典自然贴切，如"王陵戆""宁武愚"等历史人物典故，恰切表达了诗人刚直不阿的性格。
思想内涵方面，诗歌既展现了诗人对历史兴亡的深刻思考，又透露出对个人命运的无奈。在"承平无异境"的表象下，暗含着对时局的隐忧，而"微尚在桑榆"则表明诗人虽遭贬谪，仍保持着高洁的品格追求。全诗将个人际遇与历史沉思完美融合，体现了诗人作为政治家诗人的独特视角。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐