登录

《敕赐宁王池宴》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《敕赐宁王池宴》原文

贤王有池馆,明主赐春游。

淑气林间发,恩光水上浮。

徒惭和鼎地,终谢巨川舟。

皇泽空如此,轻生莫可酬。

现代文赏析、翻译

《敕赐宁王池宴》现代文赏析:

这首诗展现了诗人作为臣子在皇家恩宠前的复杂心绪。诗中"贤王有池馆"与"明主赐春游"形成工整对仗,既赞美了宁王的贤德,又彰显了皇帝的恩典。"淑气林间发"以春日和煦之气暗喻皇恩,"恩光水上浮"则用光影交错的池面象征君恩浩荡,两句构成空间上的立体画面。

后四句笔锋一转,诗人自谦"徒惭和鼎地",以鼎食之臣自比却觉才不配位;"终谢巨川舟"暗用《庄子》"覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟"的典故,表达自己终究难当大任的惶恐。尾联"皇泽空如此,轻生莫可酬"将情感推向高潮,用"空"字道尽皇恩难报的惆怅,"轻生"二字更见诗人愿以性命相报的赤诚。

全诗在歌咏与自省间往复,既有对皇家宴游的生动描绘,又渗透着士大夫"受宠若惊"的传统心理,展现了盛唐时期君臣关系的典型样态。诗人以清雅含蓄的笔触,将一次普通的赐宴升华为对君臣伦理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号