登录
[唐] 张九龄
城隅有乐游，表里见皇州。
策马既长远，云山亦悠悠。
万壑清光满，千门喜气浮。
花间直城路，草际曲江流。
凭眺兹为美，离居方独愁。
已惊玄发换，空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟，归心海上鸥。
既伤日月逝，且欲桑榆收。
豹变焉能及，莺鸣非可求。
愿言从所好，初服返林丘。
《登乐游原春望书怀》赏析
这首诗展现了诗人登高望远时的复杂心绪。开篇"城隅有乐游"至"草际曲江流"八句，以乐游原为观察点，描绘长安城的壮丽景象：策马远行可见云山悠悠，万壑清光与千门喜气相映成趣，花间城路笔直延伸，草际曲江蜿蜒流淌。诗人用"表里见皇州"一句，将都城内外景致尽收眼底。
"凭眺兹为美"以下转入抒情。面对美景，诗人却因离居而生愁绪。他惊觉黑发已变（"玄发换"），虚度了春光（"绿荑柔"）。"奋翼笼中鸟"四句以笼鸟思飞、海鸥念归为喻，表达对自由的向往和对时光流逝的感伤。结尾"愿言从所好，初服返林丘"直抒胸臆，表明归隐山林的愿望。
全诗以乐景写哀情，在都城的繁华盛景中，反衬出诗人对官场束缚的厌倦和对田园生活的向往，体现了诗人诗歌中常见的隐逸情怀。
现代文译文：
城墙边有乐游原， 在此能将皇都内外尽收眼底。 策马远行路途漫长， 云山景色苍茫悠远。 万道山谷洒满清光， 千户人家洋溢着喜气。 鲜花夹道的笔直城路， 芳草岸边的蜿蜒曲江。 凭栏远眺这般美景， 离群独居却生忧愁。 惊觉黑发已然变白， 空自虚度了柔嫩春光。 笼中鸟儿振翅欲飞， 我心似海鸥思归乡。 既感伤日月匆匆流逝， 又想在晚年有所收获。 豹变之功怎能企及， 黄莺啼鸣不可强求。 但愿能随心所愿， 重披旧衣返归山林。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐