登录

《苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药》原文

仙禁生红药,微芳不自持。

幸因清切地,还遇艳阳时。

名见桐君箓,香闻郑国诗。

孤根若可用,非直爱华滋。

现代文赏析、翻译

《苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药》赏析

这首咏芍药诗展现了诗人含蓄典雅的诗风。诗人以"仙禁"起笔,赋予芍药超凡脱俗的气质,而"微芳不自持"又暗示其谦逊品格。中间两联通过"清切地"与"艳阳时"的对照,桐君箓与郑国诗的用典,层层递进地展现芍药的高贵出身与芬芳特质。尾联"孤根若可用"转折,点明诗人真正珍视的是其药用价值而非外表,体现了诗人作为政治家的务实精神。全诗以物喻人,既写出了芍药的形神,又寄寓了诗人的人才观。

现代文译文: 天宫禁苑生长的红芍药, 淡淡幽香却不张扬炫耀。 有幸植根在这清幽之地, 又恰逢明媚的艳阳普照。 芳名记载在桐君的药典, 馨香传颂于郑国的诗谣。 若这孤直的根茎可入药, 我爱的岂止是它的花貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号