登录

《奉和圣制途经华山》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《奉和圣制途经华山》原文

万乘华山下,千岩云汉中。

灵居虽窅密,睿览忽玄同。

日月临高掌,神仙仰大风。

攒峰势岌岌,翊辇气雄雄。

揆物知幽赞,铭勋表圣衷。

会应陪玉检,来此告成功。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制途经华山》赏析

这首诗展现了诗人随驾途经华山时的壮阔景象与崇高心境。诗人以雄浑的笔触勾勒出华山的巍峨气势,同时巧妙地将帝王威仪与自然奇观融为一体,体现了典型的盛唐气象。

现代文译文: 帝王车驾驻停华山脚下, 千仞峭壁耸入云汉之间。 神灵居所虽然幽深难测, 圣明目光却能洞悉玄机。 日月仿佛悬于仙人掌峰, 众仙仰望着帝王的雄风。 群峰攒聚显险峻之势, 护驾行列展雄壮气概。 体察万物感知天地奥妙, 铭记功勋彰显圣主衷肠。 自当随侍御驾登临封禅, 在此向天地告慰成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号