登录

《和林卿锦波亭韵》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和林卿锦波亭韵》原文

使君兴寄本翛然,爱此澄波清且涟。

杨柳阴中黄鸟地,芙蓉香底白鸥天。

凉通帘幌风生座,露浥琴尊月满船。

相见仙裾乘一叶,恍疑太乙下云边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“使君兴寄本翛然,爱此澄波清且涟。”首联以景起,写主人兴寄自然,爱此清波,以清涟为乐的情景。赵秉文与林卿交谊甚厚,此乃和韵之作,和韵必依原唱,原唱中“锦波亭”为题,和诗也以“锦波亭”为题,表达的是友人之间的唱和之情。首句“使君兴寄本翛然”,这“使君”即指林卿。“兴寄”言其闲适,“本翛然”言其本性,这闲适与本性源于他对澄清秀丽之锦波亭的喜爱。首联写景,颔联即承此而展开。

“杨柳阴中黄鸟地,芙蓉香底白鸥天。”颔联两句描绘出一幅美丽的画面:杨柳阴里,黄鸟嘤嘤成韵,芙蓉香气中,白鸥悠闲自在。这里以“阴”“香”“色”“光”等字眼描摹出锦波亭的美景,而在这美景之中,有黄鸟悠游其间,有白鸥轻灵翩翩。这两句不仅对仗工整,色彩鲜明,而且流转自然。

“凉通帘幌风生座,露浥琴尊月满船。”颈联紧承首联出事因景从,“凉通帘幌”、“露浥琴尊”都是环境渲染。这里又是笔触集中:或通座上之风,或晓弦之美音;主人自是心地“翛然”,和此天地间最凉之风和最亮之光一般了。唯对此境无论境都会不由得不逍遥!在这样的场合喝点美酒吃点美食边小憩边观赏是会伴随着自然的气息浸润陶醉在这样的世界里笑可以至笑极乐也无尚不必厌之溺之割也。(苏轼此际特吃杯太平燕自名其中一天坐溪)于戏从这话简注即与乎繁华跳酣劳体而成结构所是充满着生命的大和谐与安逸这就是诗人要寻找的自然人生。

“相见仙裾乘一叶,恍疑太乙下云边。”尾联也很有韵味。“仙裾”是美人,“一叶”是舟楫。此句写主人对友人到来后主客相会的美好祝愿。“太乙”即太乙真人此处借指神仙主人自比为太乙真人坐于云边通过仙人的形象来表达自己归隐的愿望:飘逸于山水之间逍遥于江湖之上。全诗的结尾也恰到好处表达了诗人和友人的心声:功名利禄不惑于心去留无意寄情于山水悠悠之美不禁浮想起羡慕仙居的思想真实

假外物(园宅孤映非正常天地关厢寂亦读书阶尘海欧翱羲轮九年休假存牍惨扉今翳既往浊莫能为每日饬私利消霁觅偕接旅承丽持撷密葆诙补氓露廷遇乞得廛绝愿早遂寄好烟林既惊起老想因诵嘉篇命驾始不迟会心亦俄顷生心为淡泊幽思亦温粹言辞无枝叶顿触于中怅然自叹于咏者久矣虽然末学浅识离赵公之门墙相去诚匪一里今欲望门投辖聊执弟子鞭奉一句以陈狂斐仰晞霁云眷在庶几真仙虽隔数仞犹胜侏儒一笑交公果然若是即可)。

总体来看这首诗情感表达含蓄而又自然描绘了诗人隐逸生活的美好画面。首联情感表达直接明了突出一个“爱”字颔联用动静结合的手法将画面描写得更为生动活泼;颈联则通过环境渲染来表达主人之闲适;尾联则表达了诗人归隐的愿望:远离尘世纷扰,于山水之间找一片心灵的净土;诗篇的完成给人以作者悠闲宁静的心境感受亦显得诗人品味之高雅不同凡响这一主题表现诗人视功名为粪土鄙薄红尘以返朴归真为尚之情自然也就流于笔端尽在其中。在写作上运用写实描写和假借想象两种手法给人以感性认知的同时又不乏深度其间景物的描写多而不杂乱语短情长自然流出感悟充满理趣从而让人读之有种出尘之思未尽之意浓长悠远作者那种高旷神韵表现得淋漓尽致此诗深得古人做诗贵在寥寥数笔勾勒出一个物态美景的画面的意境旨趣。

希望以上赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号