登录
[金] 赵秉文
忆昔穆天子，侈意穷八荒。
昆崙入马蹄，蘧庐视明堂。
王母为之谣，白云何茫茫。
凭高俯九州，块如蚁聚场。
归来越河关，万坟压嵩邙。
遂令学仙子，闻风心激昂。
汉武千秋露，淮南八公方。
至今瑶池会，空为后代伤。
回忆当年穆天子，荒淫放纵到极地。 将昆仑山当成马场，看行宫当作皇室重地。 王母作歌为之谱曲，歌声直冲霄汉以外。 居高临下俯瞰九州，见大小土堆好似蚁集的谷场。 回归宫观经过河关，历历可见的是无数大土丘坟山。 于是一心学道的神仙，听闻汉武的行迹后心中激荡。 汉武虽享万世声名，长生不老只是骗人的幻景。 淮南八公炼丹，始终未能挽回大汉的衰亡。 于是瑶池的聚会，只成了一个又一个的悲剧。 赵秉文这首诗，通过穆天子巡游昆仑、西王母宴乐瑶池等史事，讽刺了统治者荒淫奢侈的生活和独尊道教、迷信神仙的愚蠢行为。诗中借古讽今，寓意深远。同时借对历史上神仙宴乐的描绘，表现了对现实社会中无法实现的理想境界的追求和向往。在诗人眼中，神仙之境只是幻景，不能真实存在，于是便寄希望于未来，表达了对未来美好世界的憧憬。这种思想境界和审美追求，在金代诗坛上也是难能可贵的。
译文： 想当年穆天子巡游天下，奢侈荒淫无所不用心机。 将昆仑山当成马场驰骋，视行宫如宫殿高耸入云。 西王母为他作歌谣，歌声直冲霄汉之外。 穆天子居高临下俯瞰九州，见大大小小的土堆如同蚂蚁聚集的谷场。 归来经过河关之上，只见万座山丘重重叠叠。 于是令学道求仙之人，听闻此事内心激动不已。 汉武一生铺张扬厉，像后代的皇帝一样没有长进。 瑶池的宴会直到今天依然召开，仍旧被世人当作可悲的往事不断哀叹。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐