登录

《过黄崖二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《过黄崖二首 其一》原文

患难惊身在,龙钟感岁新。

山川愁倦鸟,岁月老行人。

落日黄崖古,东风白霫春。

伤心潢水北,无乃久风尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一生经历了很多艰难困苦,身体龙钟老态初显,面对眼前的山川景象,让愁绪万千的我也像倦鸟一样不知该往何处,在风中老去的旅人也只有在岁月的磨砺中越来越衰老。 夕阳映照下的黄崖古山,春天的白霫地方和煦的东风吹拂着大地,眺望黄河以北的地方,只能伤心难过,那里一定长久充满战乱和纷争。

赏析:

这首诗表达了诗人对岁月流逝、国破家亡的无限哀思。诗人通过描绘山川黄昏的景象,表达出对过去的怀念和对未来的迷茫。诗中的“倦鸟”、“老行者”等形象,都表达了诗人对岁月流逝、身体衰老的无奈和哀伤。同时,诗人通过对黄河以北地区战乱不断的描述,表达了对当时社会现实的强烈不满和愤慨。

诗歌的节奏和语言也很流畅,首联中的“惊”、“在”等动词生动地表达了诗人历经风霜后的情感变化,同时也体现了诗人的文学功底和创作技巧。同时,“黄崖”、“白霫”等词语描绘了美丽的自然景象,使得诗歌更加生动有趣。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的金代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号