登录

《大雪二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《大雪二首 其一》原文

大雪无朝暮,衰年见未曾。

园林春浩荡,川岳气凭陵。

云惨天应漏,阳微井欲冰。

欲寻安道舍,何处一龛灯。

现代文赏析、翻译

在窗外铺展开来一层又一层的大雪,我年老多病,竟然从未见过这样的景象。那大雪覆盖了园林,覆盖了山川大地,把整个春天都淹没了。阴沉的天空仿佛在漏雨,阳光微弱得连井水都结了冰。我想寻找一个像苏辙那样的文人雅士,找一个有灯光的佛舍,聊以安慰我这颗衰老的心,可是现在,这样的地方究竟在哪里呢?

首先,赵秉文这首诗的主题是大雪。诗的第一句“大雪无朝暮”就点明了主题,诗人对大雪的描绘生动形象,仿佛一幅雪景图展现在眼前。第二句“衰年见未曾”则表达了诗人对大雪的惊喜之情,因为大雪的出现让他的晚年生活增添了新的色彩。

“园林春浩荡,川岳气凭陵。”这两句描绘了大雪覆盖下的园林和山川大地,仿佛整个春天都被大雪淹没,这是一种壮丽的景象,让人感受到自然的伟大和力量。

“云惨天应漏”这句描绘了阴沉的天空,仿佛在漏雨,给人一种压抑和沉重的感觉。“阳微井欲冰”则描绘了阳光微弱,连井水都结了冰的景象,给人一种寒冷和凄凉的感觉。

最后,“欲寻安道舍,何处一龛灯。”这两句表达了诗人对文人的渴望和对精神的追求。他希望能够找到一个像苏辙那样的文人雅士,与他一起欣赏大雪的美景,寻找心灵的寄托。然而,现实却是找不到这样的地方,表达了诗人的无奈和失落。

总的来说,这首诗通过对大雪的描绘,表达了诗人对自然的敬畏和赞美,同时也表达了对文人雅士的渴望和对精神生活的追求。诗中既有对自然景象的描绘,又有对人文情感的抒发,是一首富有哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号