登录

《仿圣俞月出断岸口二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《仿圣俞月出断岸口二首 其一》原文

末伏暑尚在,雨点落未落。

梦觉起视夜,缺月挂屋角。

现代文赏析、翻译

仿圣俞月出断岸口二首

金朝:赵秉文

夜深河汉静无声,云散东南月已生。 起坐更看三五宿,却疑身在广寒城。

这首诗的题目是“仿圣俞”,也就是模仿了宋朝诗人欧阳修的风格。这首诗描绘了作者在月夜中,独坐河边,感受到自然的美妙和宇宙的神秘。

首句“夜深河汉静无声”,描绘了夜深人静的场景,银河静静流淌,没有声音。这句诗营造了一种宁静、神秘的氛围,让人感受到宇宙的深邃和广阔。

“云散东南月已生”描绘了云散之后,月亮从东方升起的美景。这句诗不仅描绘了自然的美景,也暗示了作者内心的平静和愉悦。

“起坐更看三五宿,却疑身在广寒城。”这两句诗表达了作者在月夜中的感受和思考。他起身坐起,更加仔细观察月亮,感到自己仿佛身在广寒宫中。这句诗表达了作者对自然的热爱和对宇宙的敬畏之情。

现代文译文:

深夜时分,银河静静流淌,没有声音,云散之后,月亮从东南方升起。我起身坐起,更加仔细观察月亮,感到自己仿佛置身于广寒宫中。这个夜晚如此美妙,让我感受到了自然的美妙和宇宙的神秘。我感到自己的内心也变得平静和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号