登录
[金] 赵秉文
秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。京尘千丈，可能容此人杰？回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。三山安在，玉箫吹断明月！
现代文赏析：
深秋的阳光洒满大地，一片金黄，我仰望苍穹，寻找那桂影的踪迹。在这万顷波涛中，一叶扁舟如微尘般漂浮，四周是粘天无边的苍茫。我拨动船桨，高歌长啸，仿佛嫦娥欲下，挥洒万里冰雪。在这繁华的京城尘土中，我如何能保持这样的豪情壮志？
回想起三国时的赤壁矶边，骑鲸的豪杰已逝，几度山花烂漫。古往今来的梦想在澹澹长空中消散，只有归鸿时隐时现。我想追随公瑾的脚步，乘风归去，释放这如云的白发。然而三山仙境在哪里？只有玉箫在明月下吹断。
译文：
秋天的阳光普照大地，一片金黄。我向那苍翠的桂影发问，其中究竟包含了什么物事？一叶扁舟在万顷碧波中摇曳，四顾无壁，只有粘天的水天相接。我敲打着船板，放声高歌，仿佛嫦娥欲从月宫下凡，挥洒冰雪，万籁俱寂，只有这歌声在天地间回荡。京城尘土万丈，怎能容纳我这个非凡的人物？
回忆起三国时的赤壁矶边，骑鲸的豪杰早已逝去，如今只有山花自开自落。古往今来的梦想在澹澹长空中消散，只有归鸿往来飞翔。我想追随公瑾的脚步，乘风归去，让这白发如云飘散。那传说中的三山仙境在哪里？只有玉箫在明月下吹断。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐