登录

《涿郡先主庙二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《涿郡先主庙二首 其一》原文

炎烬终四百,海飞群雄奔。

蛟龙离旧隐,豺虎瞰中原。

仗义公天下,岂料中山孙。

间关拒赤壁,颠沛乞荆门。

刘郎非娇客,肯市一女恩。

譬如鞲上鹰,既饱则飞翻。

山阳公安在,洒泪西南坤。

区区一隅地,鼎立争雄尊。

灭魏壮图屈,窥吴遗恨存。

呜呼永安宫,慷慨临终言。

老瞒安足雄,死面腼奸魂。

仁与不仁耳,成败何必论。

天乎未厌汉,河洛不足吞。

盗子复为盗,丕乎犹子元。

等为一亡国,善恶终不谖。

现代文赏析、翻译

赵秉文是金朝时期的一位诗人,他笔下的涿郡先主庙二首是一组极具韵味的诗歌,尤其是其一二两句更是深刻描绘出了乱世的纷争。他写下了对天下局势的深沉思索和对人物命运的痛心疾首,这篇原创赏析会按照以下结构来进行展开:

背景概述:涿郡先主庙是诗人生活的时代背景和政治氛围,这是对整首诗的主题进行把握的第一步。

情感分析:赵秉文诗歌中的情感表达丰富而深沉,既有对英雄人物的敬仰,也有对乱世局势的无奈和痛心。

主题探讨:诗人通过涿郡先主庙二首表达了什么样的主题?是对仁义道德的坚守,还是对历史命运的反思?

个人观点:在我看来,赵秉文的诗歌反映出了他作为一个诗人和社会评论家的深思熟虑和对历史现实的深深关怀。他笔下的每一个句子,都是他情感和思考的直接流露。

整体评价:我认为赵秉文的诗作具有很高的艺术价值,他用浅白的语言,揭示了深层次的哲理和历史的深沉。这是一位深具思想和同情心的诗人,他的诗歌让我们重新审视历史,反思现实。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和含义,同时用现代语言进行表达,以方便现代读者的理解和欣赏。

炎烬终四百,海飞群雄奔。 火光弥漫四百载,天下英雄如飞鸟般奔波。 蛟龙离旧隐,豺虎瞰中原。 蛟龙离开了深潭,豺虎窥视着中原大地。 仗义公天下,岂料中山孙。 为了正义而公之于天下,岂料中山孙这样的仁人志士。 间关拒赤壁,颠沛乞荆门。 在赤壁奋战中坚守道义,颠沛流离间向荆门乞求援助。 刘郎非娇客,肯市一女恩。 刘郎不是被困于闺阁的娇客,岂能因一时的恩惠而放弃道义? 譬如鞲上鹰,既饱则飞翻。 像鞲上之鹰,饱食之后便飞腾翻滚。 山阳公安在,洒泪西南坤。 山阳公还在西南洒泪,期盼着和平的到来。 区区一隅地,鼎立争雄尊。 小小的涿郡之地,却也争雄尊贵。 灭魏壮图屈,窥吴遗恨存。 灭魏的壮志未能实现,窥吴之遗恨却始终存在。 呜呼永安宫,慷慨临终言。 永安宫的英雄临终言犹在耳,令人唏嘘不已。 整体来看,赵秉文的这首诗描绘了涿郡先主庙的历史背景和人物命运,揭示了历史的复杂性和人物的命运多舛。他用浅白的语言揭示了历史的深沉和哲理,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号