登录
[金] 赵秉文
天宝虏骑兴渔阳，首提孤军起朔方。
扫除欃枪廓氛翳，再使日月光吾唐。
丹青淩烟谁第一，功业汾阳异姓王。
当时太尉亦雄伟，天不憖遗壮士伤。
河中重镇甲天下，浑公与公屹相望。
时危英雄常恨少，抚壁再拜涕泗滂。
诸酋下马识公否，公虽云亡像在堂。
河中八咏 其五 汾阳王像
赵秉文
天宝烽火起渔阳，孤军朔方起鹰扬。 扫除氛翳开日月，再造唐都功无双。 凌烟功臣谁第一，汾阳勋业异姓王。 当年太尉亦英伟，天不憖遗痛凋伤。
河中重镇甲天下，公镇河中屹相望。 英雄泪下恨少时，画像堂堂再拜伤。 诸酋下马识公否，公虽逝去像在堂。 我今吟咏赞公德，千古流传颂汾阳。
赵秉文这位金代诗人以赵国的英雄汾阳王郭子仪为原型，创作了这首《汾阳王像》。他歌颂了汾阳王为国立下的不朽功勋，表达了对这位英雄逝去的无限悲痛之情。在战火纷飞的时代，郭子仪曾经孤军奋战，扫荡敌寇，使唐室重光，他为国家的付出和牺牲，是无人能及的。诗人以汾阳王的事迹为鉴，抒发了对英雄逝去的哀思和感叹。
译文：
天宝年间，边境烽火四起，渔阳郡兵起，汾阳王赵秉文率军在朔方开始了他的鹰扬之志。扫荡敌寇，开疆拓土，使唐室重光，汾阳王的功勋无双无对。谁能在这凌烟功臣榜上排名第一？汾阳王的勋业是异姓王中的第一。当年太尉郭子仪也是英伟之人，可惜天不佑我，壮士凋伤，汾阳王早逝。
河中是天下重镇，汾阳王镇守此地，屹立不倒。时势危急，英雄常恨少时，抚摸着汾阳王的画像，再拜痛哭。诸位酋长下马认识汾阳王吗？虽然他已离世，但他的画像仍在堂上。
我今吟咏赞扬汾阳王的德行，让他的事迹千古流传，颂扬汾阳王。
现代文译文：
天宝年间烽火连天起于渔阳郡，汾阳王赵秉文孤军奋战在朔方，如雄鹰展翅，气吞万里。扫荡敌寇，使日月重光，重建大唐天下，其功勋无双无对。谁能在凌烟功臣榜上排名第一？汾阳王的勋业千古流芳，无人能及。当年的太尉郭子仪也是英伟之人，可惜天不佑我，壮士凋伤，汾阳王早逝。
河中是天下重镇，汾阳王镇守此地，众英雄相望而继之。时势危急，英雄常恨生不逢时，只能在画像前再拜痛哭。诸位酋长下马认识汾阳王吗？虽然他已离世，但他的英勇形象仍在堂上。我今吟咏赞扬汾阳王的德行事迹，让他的精神永存人间。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐