登录

《含元殿》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《含元殿》原文

秦山从此来,宫殿何巍巍。

含元遗址在,下建十丈旗。

当昔休明日,轩陛朝诸夷。

一旦人事改,翻坐牧羊儿。

譬如元气衰,百疾攻四肢。

陵夷更五代,兴亡如弈棋。

尘埋梨园骨,火烧花萼碑。

寝殿通樵径,宫墙插酒旗。

至今明月夜,石马空闻嘶。

苍天不可问,渭水空自驰。

谁为后来者,应与此心期。

现代文赏析、翻译

含元殿

金朝 赵秉文

秦山从此来,宫殿何巍巍。

含元遗址在,下建十丈旗。

当昔休明日,轩陛朝诸夷。

一旦人事改,翻坐牧羊儿。

此诗首联扣题,通过描述含元殿的巍峨壮观,含元殿的遗址及如今重建的景象。颔联和颈联则是抒发对历史的思考和感叹,通过描绘往昔的辉煌和现实的凄凉,表达了对历史兴衰的感慨和对统治者的讽刺。尾联更是表达了对未来前途的忧虑和期待有人能理解历史的教训。

译文:

秦岭山从此地远道而来,宫殿巍峨耸立让人惊叹。含元殿遗址依然存在,如今在原址上又新建了十丈高的旗杆。昔日天子在此朝见夷族,今日天子却像牧羊人一样颓废。如果天地间元气消亡,那么各种疾病就会像突袭四肢一样袭来。自唐室衰亡以来已经五代了,一代一代的更迭就像一盘棋一样。梨园的歌舞之地也已被尘土埋葬,花萼碑也被火烧了。寝殿变成了樵夫的小屋,宫墙边插着卖酒的旗幡。至今每到月明之夜,石马只能空自嘶鸣。上天已不可问,只有渭水依旧奔流不息。将来的人啊,你应该与我的心志相契合吧。

赵秉文是金朝著名的诗人和政治家,他的诗歌常常表达他对历史的思考和感慨,以及对未来的忧虑和期待。这首《含元殿》就是其中的一首代表作,通过对含元殿这一历史遗迹的描绘和对历史的思考,表达了他对历史的深刻认识和对未来的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号