登录

《东坡赤壁图》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《东坡赤壁图》原文

连山盘武昌,古木参云稠。

诛茅东坡下,门前江水流。

永怀百世士,老气盖九州。

平生忠义心,云涛一扁舟。

笛声何处来,唤月下船头。

掬此月中水,簸弄人閒秋。

荡摇波中山,光中失林丘。

古今一俯仰,共尽随蚍蜉。

孙曹何足吊,我自造物游。

尚怜风月好,解与耳目谋。

归来玉堂梦,清影寒悠悠。

一顾能几何,鹘巢奄不留。

遗像不忍挂,尚恐儿辈羞。

俨然袖双手,妙赋疑可求。

何时谪仙人,骑鹤下瀛洲。

相期游八表,一洗区中愁。

现代文赏析、翻译

《东坡赤壁图》是一首描绘东坡赤壁的诗,赵秉文通过这首诗表达了对历史和自然的敬畏,以及对人生的思考。

现代文译文:

在连绵的山峦之中,武昌展现出它的雄伟,古老的树木高耸入云,密集而稠密。我砍伐着东坡下的草木,看到门前江水流淌。

我怀念那些百世之士,他们的豪气可以覆盖九州。他们平生的忠义之心,就像云涛中的一叶扁舟。

笛声从何处而来?在月亮下船头响起。我捧起这月中的水,在水中玩弄人间的秋。水波摇动着山,月光中失去了林丘。

古今只是一瞬间的时间,我们都将随时间而尽。孙曹不值得我吊念,我自可以在此游历。我仍怜爱风月之美,它可以解我耳目之忧。

回到玉堂的梦境,清影悠悠,一顾能有多少时间?鹘巢很快就会消失。我不忍心挂起苏轼的遗像,怕儿孙们感到羞耻。他像是要摆出双手,妙笔生花,但何时能找到他的灵魂,求他一赋呢?

何时能见到谪仙人,骑鹤下到瀛洲?让我们相约游历八荒,一洗世间之愁。

这首诗通过对东坡赤壁的描绘,表达了诗人对历史的敬畏和对人生的思考。他怀念那些百世之士,感叹古今只是一瞬,人也终将随时间而尽。但同时,他也对风月之美、自然之趣充满热爱,希望能与这些美好之物共游。最后,他期待着与苏轼的再次相遇,希望能与他一起游历八荒,一洗世间之愁。这首诗表现了诗人对人生的豁达和超脱,以及对历史和自然的敬畏和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号