登录

《和钦止河中即事》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和钦止河中即事》原文

鹳鹊楼前一望时,长河寂寞送斜晖。

人歌人哭几兴废,年去年来今是非。

寒雨渭流人断渡,秋风汾水雁来稀。

千村万落人烟霭,更许砧声暮捣衣。

现代文赏析、翻译

赵秉文《和钦止河中即事》的赏析

赵秉文这位金代诗人,以他的亲身观察和体验,将河中的景色描绘得淋漓尽致。他的这首诗,犹如一幅生动的水墨画,展现了河中的自然风光和人世间的变迁。

“鹳鹊楼前一望时,长河寂寞送斜晖。”这句诗以鹳鹊楼为背景,描绘了夕阳西下时,河面寂静无声的景象。诗人以寂寞的长河喻指流逝的时光,表达了时光无情、岁月沧桑的主题。

“人歌人哭几兴废,年去年来今是非。”这两句诗描绘了人类社会的变迁。人们歌唱着过去的辉煌,同时也哭泣着过去的衰败。年复一年,时代在变迁,是非对错也随之改变。诗人以此表达了对历史变迁的深深感慨。

“寒雨渭流人断渡,秋风汾水雁来稀。”这两句诗进一步描绘了季节的变化和自然的景色。在秋雨中,渭河变得冷清,渡口变得无人问津。而秋风中的汾水,大雁开始南飞,稀稀落落。诗人以自然景色喻指人类社会的冷清和萧条。

“千村万落人烟霭,更许砧声暮捣衣。”最后两句诗描绘了村庄的景象,人们的生活状态。千村万落中,炊烟袅袅,而到了晚上,捣衣声声,那是人们为了生活而付出的辛勤劳动的体现。

总的来说,赵秉文的这首诗以河中的景色为载体,表达了对历史变迁、人类社会的深深思考。他用简洁明了的诗句,描绘了河中的自然风光和人世间的变迁,给人以深深的思考和感悟。

现代文译文:

在鹳鹊楼前放眼望去,那长长的河流在夕阳下静默地流淌。人们在这里欢歌笑语,也有泪水洒落,世事兴衰总是轮换。年月流转,今是昨非,人们在这里度过一天又一天。

秋雨中渭河冷清荒凉,渡口断了人迹。秋风起汾水也开始减退了大雁南飞的讯息依稀可辨。千村万落,烟火氤氲人间百态,更远处暮色中传来捣衣声为生活而忙碌。

诗人通过描绘河中的景色,让我们看到了历史的变迁和人类社会的真实写照。他以简洁明了的诗句,传达了对生活的思考和对未来的希望。我们在欣赏诗人笔下的美景时,也不禁思考着自己的生活和未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号