登录

《和渊明归田园居送潘清客六首 其四》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和渊明归田园居送潘清客六首 其四》原文

堂堂鸠林师,法喜以为娱。

谈道有原委,百川会归墟。

城市挽莫留,野性山林居。

年荒拾橡栗,湿柴烧橛株。

尚怜陶与陆,问讯今何如。

当时莲社人,寥落今几馀。

脩静复西去,而独逃空虚。

蓝舆会相访,容我醉时无。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和渊明归田园居送潘清客六首 其四》赵秉文

赵秉文是一位优秀的金代诗人,他的诗文表现了他对田园生活的热爱和对社会的思考。在这首诗中,他表达了自己对于田园生活的向往和怀念,同时也对社会的现实问题表达了自己的思考。

首先,诗中提到的“堂堂鸠林师,法喜以为娱”,表现出他对田园生活的热爱和向往。这里的“鸠林师”是指古代的一位名师,他所传授的法门和欢乐成为了诗人心中最美好的回忆。这种回忆和向往,也表现了诗人对于田园生活的向往和热爱。

其次,“谈道有原委,百川会归墟。城市挽莫留,野性山林居”,诗人表达了自己对于城市生活的厌倦和对山林生活的向往。他认为城市的生活过于繁琐和复杂,而山林的生活则更加自然和纯朴。这种对比也表现了诗人对于社会现实的思考和批判。

此外,“年荒拾橡栗,湿柴烧橛株”,诗人也表达了自己在年荒时期的生活状况。他描述了自己在荒年时拾取橡栗、烧柴等艰苦的生活状况,同时也表现出他对生活的无奈和感慨。

最后,“修静复西去,而独逃空虚”,诗人表达了自己对于社会的思考和追求。他认为只有修静、远离喧嚣才能真正地获得内心的平静和自由。这种追求也表现了诗人对于社会现实的思考和批判,同时也表达了他对于自己内心的追求和向往。

总的来说,这首诗表现了诗人对于田园生活的热爱和对社会的思考,同时也表达了他对于自己内心的追求和向往。通过这首诗,我们可以感受到诗人对于生活的深刻思考和感悟,也可以感受到他对于自然和纯朴的向往和追求。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。以下是我对这首诗的译文:

我怀念那鸠林师的法门,欢喜为伴乐陶然。 谈道义理有源有委,如百川终究回归大海之尽头。 厌倦城市挽留不住,我怀抱着山野之性居林丘。 荒年时拾橡果充饥,湿柴也可烧橛株聊解燃眉之愁。 我怀念陶渊明与陆机,询问他们近况如何休? 当年莲社遗老们,寥寥无几如今还剩几多? 修身养性我又将西去,独个儿逃向空虚之处。 来时请将蓝舆相访,让我尽兴酒醉一团漆黑无头。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号