登录

《题东坡画古柏怪石图三首 其三》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《题东坡画古柏怪石图三首 其三》原文

东坡戏墨作树石,笔势海上驱风涛。

画师所难公所易,未必此图如此高。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

赵秉文是金代的一位著名诗人,他的诗歌风格独特,语言简练,意境深远。他的《题东坡画古柏怪石图三首》更是他的代表作之一,这首诗通过赞美苏轼的画作,表达了他对自然与人生的思考。

第三首诗中,赵秉文通过对画作的描绘和评价,传达出了自己的心境和感受。他用“东坡戏墨作树石,笔势海上驱风涛”这句诗,表达了苏轼作画时运笔如风涛、挥洒自如的意境。同时,他也指出画师所难和公所易之间的差异,说明在画作中表达的不仅仅是技术难度,更是一种境界和哲理。

在翻译方面,我尽可能保持原文的意思和美感,同时也尽可能地表达出诗歌的意境。现代文译文如下:“东坡用墨作树石,笔势如海上驱风涛。画师认为难以做到的事情,对于公来说却容易得多,这幅画未必如此高明。”

在这首诗中,赵秉文通过赞美苏轼的画作,表达了他对自然与人生的思考。他认为人生就像画画一样,要克服困难,展现自己的才能和心境。而这首诗也成为了他的代表作之一,不仅让人们欣赏到了苏轼的画作,更让人们感受到了赵秉文的心灵之美和艺术之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号