登录
[金] 赵秉文
市桥落日与波平，返照前湾别舸明。
不觉城头来溟色，回看天际暮烟生。
以下是根据要求赏析：
晚登太史台二首 其二
市桥落日与波平，返照前湾别舸明。 不觉城头来溟色，回看天际暮烟生。
这是赵秉文晚年登太史台时所作的一首七言绝句诗。这首诗与第一首诗的基调是一致的，依然展现了赵秉文壮心未已的老境和夕阳映照、风尘渡动的崇高形象，流露了他的自豪感和积极向上的感情，这并不是人所不朽。但此时由于进入老年了，有风雨欲来前的阴森之气笼罩在心头。第一句中的“落日与波平”等就并非是轻松欢畅的情调，而带上一点衰颓凄切的情味。正是江山易主、气象万千，“落日”、“晚烟”引起了他情绪上一连串复杂的波动。“返照前湾别舸明”等对仗的词句的刻划中就体现了这些端绪和情趣的千分之一机微。此外诗人渐渐走上了城头，眺望远方，只见暮烟四起，这更说明暮色已经越来越浓了。“不觉”、“回看”等词语中包含了他意想不到的“城头来溟色”和“回看天际暮烟生”的情景，使读者联想到这位老诗人此时的情绪变化：由明朗、欣喜到茫然、沮丧，到诗的结尾，已经隐约透出了一种苍凉冷峻的气氛。
这首诗的用字十分讲究。如“落日与波平”，仅此七个字，就把日暮时分江流平静、天色昏暗的景象表现得十分真切。“返照”一句则更进一层，不仅日光返照，而且远处船帆都显得分外光亮，这不仅表现了天色已晚，而且江上安澜，构成了一种特有的静谧的气氛。“返照”一句还为下面写暮色作了铺垫。诗人对细景物观察细致，刻画入微，这不仅有利于刻划环境气氛，也说明诗人在这落日暮景上用了一番功夫。诗用朴素的风格表现出真切的感情，并抓住江上景色进行点染、烘托，读来备感亲切动人。
翻译现代文如下：
夕阳洒落在市桥河上，水面泛起阵阵波澜。倒影在前湾停泊的船只格外明亮。不知不觉间城头上已是暮色笼罩，回头再看远处已是一片暮烟袅袅升起。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐