登录
[金] 赵秉文
片云头上一声雷,欲到冠山风引回。
窗外忽传林叶响,坐看飞雨入楼来。
原文:《涌云楼雨二首 其一》
涌云楼上细雨绵,云头惊雷滚过天。 欲往冠山风势止,回望飞雨入云端。
译文:
云头响起一声雷响,仿佛要将天际震动。然而,欲至冠山的风势又引导其转向。窗外的树林忽然传来一片响声,我看着这场突然袭来的大雨,如同一幅美丽的水墨画卷般入楼来。
现代文赏析: 这首诗描绘了一幅壮丽的涌云楼雨景。首句“涌云楼上细雨绵”,诗人以细腻的笔触描绘了涌云楼上的细雨,如同丝绵一般轻柔。次句“云头惊雷滚过天”,用惊雷形容云头,生动地描绘出云头的动态,给人一种震撼的感觉。第三句“欲往冠山风势止”,诗人以风为引,欲至冠山,但风势又突然改变,引导雨水转向,描述出自然界变幻莫测的魅力。最后一句“坐看飞雨入云端”,诗人坐观楼外雨景,看雨水如丝般洒落,如画般入云端,富有诗意。整首诗意境优美,动静结合,表达了诗人对自然的热爱和对生活的美好感受。