登录

《灵感寺二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《灵感寺二首 其一》原文

斜廊深院断人行,雪聚松了立鸟清。

僧腊数残门乍启,惊飞谇语独含情。

现代文赏析、翻译

当然,这首金代的诗歌——《灵感寺二首其一》在我这里静静地呈现。我要给现代语言的阅读者一份饱含新鲜体验的诗意演绎,捕捉金代的梅雪之美。

(望着)这个如同流金的深深回廊里断绝了人群行走的声音,一片白茫茫的雪聚成了晶莹的琼台玉宇。参天的松树像巨人一样在雪中挺立,几只鸟在清冷中保持着优雅的姿势。他们好像对僧人老年的寂寞心境有了深深的共鸣,寒冷的岁月中,老僧的残门突然开启,惊飞了鸟儿,也惊动了我的心情。

这首诗以生动的意象描绘了灵感寺的雪后景象,同时又以鸟儿的惊飞暗示了僧人的孤独和寂寥。诗人以雪松和白鸟象征僧人的坚韧和孤独,同时也表达了对自然的敬畏和欣赏。诗中的“清”、“立”、“惊飞”等字眼,既表现了诗人对自然美的欣赏,也表现了他对人生孤独和寂寥的深深理解。

这就是我对这首诗的现代语言赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号