登录

《渔阳道中》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《渔阳道中》原文

盘山曾借上方眠,落月苍苍响石泉。

夜半峰头听鸣鹿,半崖松子落阶前。

现代文赏析、翻译

渔阳道中

盘山曾借上方眠,落月苍苍响石泉。

夜半峰头听鸣鹿,半崖松子落阶前。

现代文译文:

曾在盘山暂宿,躺在大石之上, 月色下,山泉潺潺的声音清晰可闻。 半夜时分,听到山头鹿的鸣叫, 松子落地,声音在石阶前回荡。

赵秉文是金朝著名的诗人和政治家,他的诗歌风格清新自然,善于描绘自然景色和表达内心的感受。这首《渔阳道中》就是他创作的一首描绘夜宿山中的诗篇。

首句“盘山曾借上方眠”,诗人借用了盘山的石头作为枕头,表达了他在山中的短暂停留。用“上方眠”这种动作表现出山间的清净与宁谧。月色苍茫,石头泉边的水声清脆。这样的情境正是山中独有的魅力之一,深山中没有人烟的污染和干扰,所有的声音都被净化为一种极致的美妙。

在山间的经历无疑对诗人的影响是深远的,“夜半峰头听鸣鹿”,诗人半夜醒来,听到了鹿的鸣叫。这一句将山中的生命气息和生机勃勃的画面生动地展现出来,仿佛可以看到鹿在山间自由自在地奔跑。同时,“听鸣鹿”这个动作也表达了诗人对生命的敬畏和对自然的赞美。

最后一句“半崖松子落阶前”,松子从高高的崖上落下,落在阶前,这一声音在寂静的夜晚显得格外清晰。这一句不仅描绘了松子落地的声音,同时也表达了诗人对山间生活的向往和对自然的感激之情。松子落地是自然界中的一个小小的细节,但却给诗人带来了深刻的感受和思考。

总的来说,这首诗描绘了诗人夜宿山中的经历和感受,表达了他对自然的敬畏和赞美之情。诗中的语言简洁明了,意境深远,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号