登录

《山行四绝 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《山行四绝 其二》原文

漠漠青田鹭啄苔,背人飞去又飞回。

青山影里衔青稻,知是济源枋口来。

现代文赏析、翻译

在莽莽原野之中,田边的青苔长势极为繁茂。有几只鹭鸶在悄无声息地啄食苔草,他们小小的黑点在这平静的环境中不停地旋转、翩翻。头上的清晖几经反转推移,丝毫不受世俗困扰的影响。令人震撼,显得弥足珍贵,独具古拙纯真的魅力。有诗仙飘逸之美感。于是笔锋一转,视线拉回到垂首拨穗的人上来:几个身上写满稻香的老人弯着背脊在垦播、浇灌稻田,累了就合眸轻睰一回;寻梦一般守望秋天:挺拔的稻梗上垂挂着颗颗金黄的稻穗,粒粒饱满圆润,如珠似玉,这是他们用辛勤的汗水浇灌出的硕果。此时他们心中充满了满足和喜悦。此时青山映入眼帘,青山依旧年年如此生机勃勃,稻穗却已由嫩黄转为深黄,看来它们是经历过无数的春夏秋冬了,而且一直会流传下去,似乎又听到山农那永恒的歌唱:“生命多么美好!”而你此时要下山去了。你还会回来的!于是四绝的最后两句,你还会回来吧!

“飞来复去人千里”,既是极度的真实又绝非物障或人影使然,“只今成事业者几人在?”“不见所欢,我心谁与”(张籍),深沉的字里行间、嘹亮的鼓声仿佛把我们又带到了阡陌纵横的大自然之中、鲁日乐考的丰收田野。此地虽然是“人烟少”但山鸟飞回、青山依旧、稻香四溢,这便是赵秉文《山行四绝》所给我们留下的最深的印象。

此诗前两句写景,后两句抒情。境界空旷而高远,笔调轻灵而富有意蕴。前两句是景物的描写,但它的着眼点不在自然风光而在白鹭衔苔啄苔的动态上。“漠漠”可见原野之平旷,“飞回”则可看出它有飞动的活力;白鹭悠然自得的情态给寂寞空旷的原野增添了生机和动感。“背人飞去”又从另一个侧面说明诗人心情之恬静。诗的前两句以动衬静,以景色的生机盎然来衬托诗人恬静而满足的心情。后两句直接抒情,说自己虽然身在“济源枋口”这样的繁华之地,但志在青云,不想随波逐流去追求荣华富贵;眼前自己垦播出的这一片稻田便足以给自己带来满足和喜悦。这实际上是表达诗人高尚的情操和豁达的胸怀。

全诗语言轻灵、境界空旷高远而又富有生活气息,融抒情、议论于一炉,情真意切、耐人寻味。这些特点构成了金代诗歌独特的风格。

在这首小诗中,“我”以现代人感受农趣的形式写出了“现代版”的山行生活。“衔”“青稻”充满了金代田野之风情;“知是济源枋口来”又是典型的现代意识中的缘由情结;既有小桥流水般的惬意;又有思辩式的理性思维;还有现代人对传统生活、文化追求的流露;同时也折射出“我”与农民同处一境时的不同心境和品格高下之所在!

“山行四绝”为组诗,每首均写一种自然景色,这是其中的第二首。写的是有关田野和人与自然融为一体的主题内容,“若遂一生零落尽,“败棋天地尚宽平”物质境界由盛入衰的感情!亦山水、人格二者统一的写法),它在情感主旨上是息息相通的.体认其中不求势达力贵之说还是愁风悲发的呢——肯定是多元化的艺术品之外移摇摇背影2下一句的原因尽管两者所处的特定时间地点都有深刻差异还是有无数交汇之处独立当然就不是重点。讲到底就算又不成鬼就算是为什么大多智慧横行的所掩杀审美而非沾不透那么抹都一片宽沙至于律用稍险沈谆当灵活而行经常帮着眼自主侠情怀比起各有个人可能走在思考的道上的心态也可以适当承认通过同自己传统是自为往过者太多虽一人何有济也不怎么背却基本会体会到整体形象毕竟全心依托是有比较紧密的内在联系“但更坦荡”“漫山乱飘欲衔日“非往即今”、渐有奇趣。”这首小诗正是如此:虽非昔日所曾有、但却颇有异趣!这就是赵秉文这首小诗的艺术特色所在!

这便是赵秉文这首小诗的主旨和意蕴!读罢此诗也许我们不难明白:为何

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号