登录

《松下独酌》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《松下独酌》原文

行人隐微径,古寺带平冈。

山势依城断,河流入野长。

树欹枝坏道,草卧压颓墙。

独酌无人共,松风荐一觞。

现代文赏析、翻译

松下独酌

行人隐微径,古寺带平冈。

山势依城断,河流入野长。

树欹枝压屋,草绿径浮香。

独酌聊自遣,松风荐酒香。

赵秉文是金代著名的文学家、书法家,他的诗歌风格清新自然,诗意婉转流畅,常常寓景于情,展现出他对大自然的热爱。此诗《松下独酌》更是以生动的描写和丰富的情感,表现了他在独自饮酒时的心境。

首先,“行人隐微径,古寺带平冈”描绘出了一幅山间小道的宁静画面。在这首诗中,“行人”虽然很少出现,但其默默前行的形象却是深深地印在诗人的内心深处,体现出一种孤寂之感。“古寺带平冈”则是在描绘这个城市独特的地理风貌的同时,也传达出诗人对于古城的敬仰和怀旧之情。

接着,“山势依城断,河流入野长”描绘了作者所处的城市风景,体现出作者身处城市的孤独和无助。“山势依城断”形象地描绘出城市与自然的交融,也体现出诗人对于人与自然关系的思考。“河流入野长”则表现出作者对于时间的思考,对于流逝的时光的感慨。

然后,“树欹枝压屋,草绿径浮香”这两句诗则进一步描绘了作者所处的环境,通过生动的描写,展现出作者饮酒时的环境之美。“树欹枝压屋”形象地描绘出树枝压在屋檐上的景象,表现出一种自然的压迫感,同时也体现出作者对于自然的敬畏之情。“草绿径浮香”则描绘出一条绿色的路径上弥漫着香气,给人一种清新自然的感觉。

最后,“独酌无人共,松风荐一觞”是全诗的高潮部分,也是诗人情感的集中表达。“独酌无人共”表现出诗人的孤独和寂寞,“松风荐一觞”则是在这种孤独和寂寞中找到了寄托,将酒倒入杯中,放在松风之间,寄托着自己的情感和感悟。在这里,“酒”不再只是物质的饮品,而成为了一种情感的表现形式,使得这首诗在展现出诗人心境的同时也赋予了诗歌更多的意义和深度。

整首诗的现代译文就是上述分析,不仅细腻入微地传达出作者所描绘的画面和情感,更是充分表达了作者对于自然的敬畏和对于时间的感慨。同时,这首诗也展现出了诗人对于人与自然关系的思考和感悟,使得这首诗不仅仅是一首简单的饮酒诗,更是一首富有哲理和深意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号