登录

《送李天英下第》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《送李天英下第》原文

天鸡拂沧溟,万里起古色。

南风摇苦雨,归兴生羽翼。

三年客京华,一第为亲屈。

文字天地仇,风云囚霹雳。

鸾皇望霄汉,骐骥绊荆棘。

蹭蹬升天行,白云系胸臆。

遥怜弟妹长,摩顶今过膝。

人生在家乐,绝胜长为客。

老夫怀抱恶,数日卧向壁。

胸中略云梦,眼底无敌国。

云归北海后,鸟没青山夕。

目断东北尘,茫茫如有失。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

赵秉文是金代著名的诗人,他的诗作充满了对人生的思考和对自然的赞美。这首《送李天英下第》更是他其中的一首代表作,表达了他对友人的鼓励和对人生的理解。

首联“天鸡拂沧溟,万里起古色”,描绘了一幅雄浑壮阔的画面,天鸡翱翔在苍茫的大海上,万里之外升起一股古老的气息。这描绘出友人将要踏上旅程,前往万里之外的地方,表达出一种宽广、豁达的意境。

颔联“南风摇苦雨,归兴生羽翼”,南风苦雨,描绘了旅途的艰难,但是这并未打消友人的归乡之念,反而使他的归乡之念愈发强烈。这是对友人的赞美,对家乡的思念和对未来的期盼。

接下来是诗人的自述:“三年客京华,一第为亲屈。文字天地仇,风云囚霹雳。”这几句诗表达了诗人自己的经历和心境,他在京城客居了三年,只为了实现自己的梦想。然而,这个梦想的实现并非易事,他需要面对文字的挑战和风云的变幻。这是对金代社会现实的真实写照,也是对诗人自身坚韧不拔精神的赞美。

“鸾皇望霄汉,骐骥绊荆棘。”这两句诗表达了诗人对友人的期待和鼓励。他希望友人能够像鸾凰一样飞向霄汉,像骐骥一样挣脱荆棘,实现自己的梦想。

最后,“人生在家乐,绝胜长为客。”这是诗人对人生的理解,他认为人生的快乐不在于追求名利,而在于内心的满足和家庭的幸福。这也是对友人的鼓励,希望他能在家乡过上幸福的生活,而不是在远方漂泊。

总的来说,这首诗充满了对友人的鼓励和对人生的理解。诗人通过对自然、社会、人生的描绘和思考,传达出了自己的思想和情感。这些思想和情感不仅仅是诗人自身的感受,更是那个时代的人们对于人生、家庭、社会的一些共同认识和期待。这也是这首诗的魅力所在,它跨越时空,传递出永恒的人性和生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号