登录
[金] 赵秉文
月晕晓围城，风高夜斫营。
角声寒水动，弓势断鸿惊。
利镞穿吴甲，长戈断楚缨。
回看经战处，惨淡暮烟生。
庐州城下
金朝 赵秉文
月晕晓围城，风高夜斫营。
角声寒水动，弓势断鸿惊。
利镞穿吴甲，长戈断楚缨。
回看经战地，惨淡暮烟生。
现代文译文：
月牙儿弯弯晕环儿亮，清晨月光映城垣。
风起云涌夜袭击，乱砍乱伐乱扎营。
号角声响天际远，水波荡漾起波纹。
弓箭出手似流星，惊起鸿鹄空中腾。
锐利的箭头穿透敌人的铠甲，长戈所向断敌首。
回首战场一片凄凉，暮色四合烟云生。
赏析：这首诗写战争场面，不作一字一语的实写，而是通过描写战争的音响、气势、影响等方面，渲染战场的悲壮、惨烈气氛，让读者想象出战地的情景。这种写法是高超的。这首诗在艺术表现上明显地表现了金诗的特色。在构思上以时间为序，紧紧围绕月晕、角声、弓箭等词所表示的意象、征战关系和城池攻防进行描绘；内容虽极其紧凑丰富，但由于诗人对战争采取旁观和侧面描写的方式，不直接出现人物形象，因此诗篇给人的感受依然显得轻快、流动。所以可以说这种沉郁顿挫的诗歌风格已具金诗的代表性。
“月晕晓围城，风高夜斫营。”两句是写敌军阵地的情况。“晓围城”说明敌营周围已围得水泄不通，“月晕”表明月光朦胧，这种月光和敌人阵地上的狼烟一起映照在城头之上或其它军事设施上构成奇异天象——月晕；一个“高”字，把“风”的特点十分传神地表现出来。“风高夜斫营”显然是采取的守势——用刀砍树发出响声来对抗敌军的进攻。“角声寒水动，弓势断鸿惊。”两句转而写我军阵地的情况：号角吹起，弓箭搭好，“断鸿”被惊飞说明我军弓箭之有力，这气势非同一般。“利镞穿吴甲，长戈断楚缨。”两句是写战斗进程的情况：我军英勇杀敌，锐利的箭头穿透了敌人的铠甲；长长的戈矛冲断了敌人的头颅。“回看经战处，惨淡暮烟生。”表明战争已结束。回头看看那战场，只是遍地暮烟凄惨黯淡而已。但即使在想像中也能感觉到当时的战场之惨烈，同时也进一步想像到此战结束后敌人败退下来所留下的痕迹甚多。这是很能启示想像力的。而就在这种联想中也可看到此诗风格之凝重。尽管诗没有具体描写战斗细节的地方只是一段很简略的事情概述，但我们仍能通过这一概述能真切地感觉到当时的战争场面及战地的气氛以及战斗胜利者的飒爽精神面貌和必胜信心，此乃本诗气韵生动的一个秘诀 。至此战后的宁静与当时战争时的狼烟混战的惨象，成为剧烈的戏剧性的对比转换；前者引导人们的想像从战地的生动面貌逐渐返回现实中一般的平淡的视野中；而后者却在开阔了人们视界的苍茫暮烟背景下构成一特殊的境界：它是昔日狼烟掩蔽下的烽火战场和各种恐怖情景的重现舞台背景 ，在这一特殊的视角里却看到了以前一般化的“城郭”而终于构成以景造境的形象画面来表达由悲怆怆慨激昂的“今”情中隐透的悠长的历史的沧桑感和对于这样人间地狱般的战场“看经战处”所带来的无限的遐思（说不定就有释迦、基督诸教的诞生和希腊文化等等的思想漫游），开拓了意蕴深刻的诗意空间和人文意境而以散文的议论又重新转为诗句的表达：“回看经战地残壮杀气升”。其中不难听出悲壮的气氛早巳逾越苍凉而转为昂扬起来的心声在回荡不已 。这一现代人语式“经过打散重构”，很有点古词的意味在其中；颇值玩味的是它给人以浑成感而又含蓄蕴藉——这就是本诗在艺术表现上的成功之处 。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐