登录

《杂兴十首 其五 七金山寺》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《杂兴十首 其五 七金山寺》原文

刳檐篆额蠹蜗涎,像教尘埃阅百年。

殿栋犹题辽日月,图经不载禹山川。

荒碑盘屈蜿蜒古,坏壁参覃罔象拳。

想见当时崇奉日,无边花雨散诸天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金朝诗人赵秉文曾游历七金山寺,并写下这首诗以描绘寺院景色。赵秉文是我国金朝最有成就的诗人之一,擅长书法,精于绘画,颇有名气。从他的作品中可以看到他的学问渊博,兴趣广泛。

“刳檐篆额蠹蜗涎”,写的是寺院历史之悠久和山崖颓败之景象。刳,砍的意思。篆,此指雕篆的痕迹。蠹蜗涎,是指壁间渗出的白灰似蜗涎一般。这里是以山间的小生物-蜗牛,在其壁上留下粘液以象征时间流逝,从这点来表现寺庙历史之悠久。这句所展示的画面十分典型,给读者以丰富的遐想。

“像教尘埃阅百年”,佛教称为像教,这里指的是寺庙里的佛像。“尘埃阅百年”,意味着佛像经历了百年的沧桑风雨。这句话从大处落笔,对全诗的主题思想起到关键性的作用。

“殿栋犹题辽日月”,这一句主要描述寺内殿宇的柱子上仍能见到辽朝的年月。这体现了当时历史的变迁和朝代更迭。“图经不载禹山川”,这句话引用了古代的书籍,表示赵秉文通过查阅古籍来研究这座山川的历史,但却发现有关禹山的资料并未被记载在图经中。

“荒碑盘屈蜿蜒古,坏壁参覃罔象拳。”这两句描绘了寺庙中的荒废石碑和破旧的墙壁上弯曲盘绕的样子。“盘屈蜿蜒”形象地描绘了石碑的古老和被岁月侵蚀的痕迹,“参覃罔象”则是对墙壁的描绘,显示了它们的破旧和历史沧桑。

“想见当时崇奉日,无边花雨散诸天。”最后两句是诗人对过去的想象和对未来的期待。诗人想象当时人们对这座寺庙的崇奉情景,以及寺庙内无边花雨洒落的美丽景象。这表达了诗人对这座寺庙的敬仰和对美好未来的向往。

总的来说,这首诗通过对七金山寺的描绘,展现了这座寺庙的历史沧桑和人们对它的崇奉之情。赵秉文的诗以其独特的艺术风格和深邃的思想内涵而著称,这首诗也不例外。通过对寺庙的描绘和对历史的思考,赵秉文表达了他对佛教文化的理解和尊重,以及对美好未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号