登录
[金] 赵秉文
屏山殁后使人悲，此外交亲我与雷。
千里老怀何日写，一生笑口几回开。
心知契阔留陈土，时复登临上吹台。
目极天低雁回处，西风忽送好诗来。
这首诗通过对故友逝去和自己身世的抒发，表达了诗人赵秉文的豁达开朗。刘云卿去世后的场景使作者深深感动，他对与作者相交颇久的刘氏怀念之情、敬仰之忱无以复加，他对交情浅薄的作者另与雷兄为友，表现出对友情的珍视。同时，他感到自己和刘云卿一样，怀才不遇，因此心情悲痛。但诗人并未因此而消沉，他表示自己将登上高台，吹起笛子，排遣自己的愁绪。最后，他望见天际的大雁，感到西风吹来一首好诗，表达出诗人的乐观向上。
译文：
刘云卿去世后，我感到十分悲伤。除了我和雷兄之外，已经没有其他人可以交心了。我何时才能抒发内心的情感？一生中，我笑得次数已经屈指可数。我深知我们之间的情谊久远，就像陈年老酒一样醇厚。有时我会登上高台，吹起笛子，以排遣心中的愁绪。我望向天空，大雁飞回的地方，西风忽然吹来一首好诗。
这首诗的现代文译文如下：
在刘云卿离世后，我感到无比悲痛。除了雷兄之外，已经没有其他人可以交心了。我何时才能抒发内心的情感？一生中笑得次数已经屈指可数。我珍视我们之间的情谊久远，就像陈年老酒一样醇厚。有时我会登上高台吹起笛子，以排遣心中的愁绪。望向天空，大雁飞回的地方，我的心中充满了希望和乐观。西风忽然吹来一首好诗，让我感到无比欣喜。
希望这个回答对你有所帮助！
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐