登录

《遂初园八咏 其二 归愚庄》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《遂初园八咏 其二 归愚庄》原文

平生功名心,世路多崎岖。

年来忝闻道,何者非夷涂。

庄后桑百本,庄前芋数区。

草屋三四间,榆柳八九株。

僮仆足使令,鸡犬应指呼。

商钮向我言,官岂不足欤。

如何天壤间,不容七尺躯。

忘身百事懒,忘心一物无。

忘已又忘物,兀然同太虚。

不皦亦不昧,无毁亦无誉。

不向醉乡醉,即归愚谷愚。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据原文对《遂初园八咏 其二 归愚庄》的原创赏析,以及现代文译文:

归愚庄,这是一个远离喧嚣的地方,这是赵秉文为自己选择的人生归宿。在他的心中,他的一生追求的便是这平和生活,平生功名心,世路多崎岖。经历了世间的种种艰辛和波折,如今他已经明了,无论是怎样的道路,只要是平和安宁的,便是最好的。

庄子后边种满了桑树,庄子前边有一片芋头地。草屋三两间,榆柳八九株,构成了一幅朴素而又清新的田园风光。他的僮仆足以让他使唤,鸡犬都能应声而来。他的邻里向他述说着乡村的安宁和富饶,他说,做官难道是为了这些吗?可是,为何在世间他竟连这样的生活也无法得到?

这就是他一生的无奈。在这个世上,如何能做到如陶渊明那般的忘已忘物、无毁无誉呢?他向世人表明他并不会在酒醉中迷失自己,也不愿沉溺于愚谷的深谷之中。他选择了归愚,选择了在这个宁静的庄子里,与世无争,与自己和谐相处。

总的来说,这首诗表达了赵秉文对归隐生活的向往和对世间的无奈。他追求的是一种平和、宁静的生活,不追求功名利禄,不屈服于社会的种种压迫,这是他对自我价值的一种追求和坚持。这首诗也让人们看到了一位具有强烈独立思考意识的文人的形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号