登录

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十六》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十六》原文

风急摇寒树,虹蜚薄太阴。

云随仙驭远,尘入绮帘深。

索莫长秋外,萧条湘水浔。

圣情时怅望,流泪满宸襟。

现代文赏析、翻译

在劲吹的寒风中,树上摇摆着密密的树枝;横卧着太白的浓厚云霞之上,一道彩虹飘然崛起。皇上的仪仗队远道而行,仙驭飘向云端,尘世间的繁华落入深深的绮帘。

在这索寞凄清的时节,我独自在长秋门外守候,凄清冷落的环境令人哀伤。圣明的君王,常常怅然望远,泪水流满了衣襟。

风急风潇,凋零了满树的叶子,仿佛是它们在为明惠皇后哀悼;彩虹高悬,横亘天际,似乎是上天派来的使者,向世人诉说皇后的不幸。云彩随着皇后的灵魂远去,尘世间的繁华也随着皇后深锁的绮帘消失。

赵秉文作为一位诗人,他以自己的方式表达了对明惠皇后的悼念之情。这首诗通过对环境的描写,将皇后的逝去比作自然的四季轮回,同时也通过圣明的君王流泪的形象,表现了诗人对皇后的怀念之情。

总的来说,这首诗是一首深沉、凄凉而又充满感性的挽歌,表现了诗人对明惠皇后深深的哀悼之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号