登录

《送李按察十首 其六》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《送李按察十首 其六》原文

西方有佳人,贻我白玉琯。

吹之和八风,元气生虚窾。

翩翩两青鸟,云是王母遣。

天长道路阔,音信何由展。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《送李按察十首 其六》的赏析,希望您能满意。

赵秉文《送李按察十首 其六》是一首充满浪漫色彩的诗。诗中描绘了一位美丽动人的西方佳人赠予诗人白玉管箫,吹奏它便能和八方之风,引发元气生发,展现出一种超凡脱俗的境界。诗人将佳人比作王母遣下的两青鸟,寓意着天长地远,道路广阔,但音信却无从传递。

诗中描绘的佳人形象,既美丽又神秘,赠予的玉管箫也充满了神奇的力量。诗人通过这种浪漫的描绘,表达了对友人的深深祝福和期待,希望友人能够像吹奏玉管箫一样,无论在何处都能感受到天地间的元气,与人世间万物共生共荣。此外,这首诗还展现出了诗人广阔的胸怀和高尚的品质,渴望得到来自远方音信,流露出他对人与人之间感情交流的热切渴望。

用现代文译作如下理解:一位美丽的西方仙子赠我白玉雕饰的长管箫。轻轻一吹它就如和八方之风一样悠悠响起,天地间的元气从虚空之处生发出来。就像那翩翩飞舞的两青鸟一样,传说是王母娘娘派遣来的使者。虽然天高路远道路漫长,但我对你的思念和关心却如天地般广阔无垠,我们之间的音信该如何传递呢?

总的来说,这首诗充满了浪漫主义色彩和对友人的深情厚谊,表达了诗人对美好事物和深厚情感的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号