登录

《过杨太尉坟》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《过杨太尉坟》原文

道傍古冢入荒榛,下马摩娑汉八分。

谁谓皇天无老眼,却令大鸟泣孤坟。

独携一盏霜风酒,共酹三峰日暮云。

李杜就诛钩党起,可能天下独伤君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《过杨太尉坟》这首诗的赏析,希望您能满意:

在金朝的文坛上,赵秉文是一位承前启后、继往开来的重要诗人。他生活在金朝由盛而衰的转变时期,既能看到金朝的兴盛,也能感受到它的衰败。这种时代特点在他的诗中有着鲜明的反映。这首《过杨太尉坟》就是其中的一首代表作。

这首诗的开头两句,通过描写杨太尉坟的荒凉,点明这是作者经过杨太尉墓地时的凭吊。“道傍古冢”两句,用荒榛茂草掩盖了汉隶八分书题字的石碑,给人以凄凉之感。这里用汉代石碑来衬托金朝杨太尉的坟墓,说明杨太尉在金朝文坛上有着崇高的地位。这两句看似平平叙起,但为下文的描写定下了感情基调。

“谁谓”两句直承“荒榛”而来,抒发对杨太尉的怀念和叹惋。此联上句慨叹像老天爷也有老眼昏花的时候,偏爱这古碑上所书写的文字而不辨忠奸,致使奸邪得志,忠良蒙冤。下句以“却令大鸟”即指神鸟,将坟墓上涂抹表示悲哀的白色土粉称为“大鸟泣”,进一步表现了作者吊古时的悲愤心情。诗人当时正值壮年,却已产生“老眼昏花”,致使“忠贤苦被株连”,不能不感到沉痛。

“独携”两句,由悲愤变为洒酒悼念。这是仿照杜陵公子酹酒于项羽坟墓的典故。三峰为少室、太室、嵩高三山总称,为五岳名山之一。赵秉文书中的“霜风酒”,几乎句句写坟,又句句惋惜人才,字字见血。其点化仿照古人成句意,更是寄情深思远追。末句重加感慨:“李白、杜甫二公若被株连遭人杀害之时,世间只能有一个能被人痛悼的人才了。”这句咏古的名言在告诫统治者要爱惜人才。虽然表面是说唐朝两位伟大的诗人李白、杜甫在遭逢“钩党”、时势混乱之际同时遭到祸患死去所留下的感伤意味(后被人常用来借指英烈不屈之士),实际上是借古人之口抒发自己内心深处的愤慨之情。

这首诗以叙事起笔,然后以抒情贯穿全篇,以古人自况,借古讽今,寄托遥深,含蕴深沉。诗中悲愤之情犹如骨鲠在喉,隽永不尽的情致洋溢着浓郁的诗意,在古代悼古诗中别具一格。全诗富有形象感和意境美。这是一首哲理性的诗篇。我们从古冢、古碑看到历史的变迁,作者却在表达人生的真谛:“黄金台”须重贤才。现代散文主要突出其中议论性的内容即可。

愿以上解析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号