登录
[金] 赵秉文
两山相对翠屏开，一水中流碍石回。
桥北桥南路分处，红尘一骑日边来。
《鸡鸣山下桥》原文中充满了画意与动态美，全诗描述了鸡鸣山下桥畔清澈见底、波纹回旋的河流和绿树如翠屏的山峰，突出了桥的位置以及周边繁忙景象。下面是现代文译文：
两山相对耸立，好似碧绿的屏风开启，河水在中间流淌，阻石形成回澜。桥北桥南，分路两边，人影红尘，日从天边驰来。
首先理解这个译文的过程中，应想象一个鸡鸣山下，两岸青山相对而立，清溪水流清澈碧绿，在水石的阻碍下形成波纹回旋的画面。那河中的石头和大树就像两扇打开的绿色屏风。河流边的石桥，连接着北面的道路和南面的道路，仿佛是两个世界的分界线。
然后，我们看到桥上来来往往的人们，尘土飞扬的道路上有马车的车轮滚滚而来，象征着生活的繁忙和城市的喧嚣。太阳从天边升起，照亮了这一切。
这首诗不仅描绘了鸡鸣山下桥的美景，更在动静之间传递了作者对于生活繁华和自然环境的感悟。总的来说，赵秉文《鸡鸣山下桥》的诗具有画意美和人生感悟的味道。让我们感到生活在繁华都市中的喧嚣和生机并存。这是一种平和且深深的体验，无论是通过笔触，还是视觉语言都可以让读者在看到桥的那一刹那感受到那份美丽和悠远。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐