登录

《庆学士叔献七十寿二首 其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《庆学士叔献七十寿二首 其二》原文

小筑龙潭德不孤,卢鸿新有草堂图。

四朝人物今谁在,二老风流与我俱。

把酒笑谈犹解醉,上山筋力不须扶。

文章不逐年龄改,能为开兴作颂无。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵秉文《庆学士叔献七十寿二首 其二》诗中描绘了叔献德艺双馨、风流倜傥的形象,表达了对他的赞美和祝福。

首联“小筑龙潭德不孤,卢鸿新有草堂图”,诗人用龙潭小筑比喻叔献的高尚品德,引出卢鸿草堂图,象征叔献在文化领域的影响力。

颔联“四朝人物今谁在,二老风流与我俱”,通过“四朝人物”与“二老风流”的对比,表现出叔献历经岁月而风采依旧的品质。

颈联“把酒笑谈犹解醉,上山筋力不须扶”,表达了对叔献年事已高但依旧风采翩翩的赞美之情。诗人用饮酒谈笑、登山筋力等细节,描绘出叔献晚年生活的惬意和自在。

尾联“文章不逐年龄改,能为开兴作颂无”,诗人再次强调了叔献的才华和人品,表达了对他的祝福和期望。

整体来看,这首诗通过对叔献形象的描绘和赞美,表现了诗人对长辈的敬爱和尊重。诗中通过对比、细节描写等多种手法,使得诗歌表达了深刻的思想和情感,充满了诗情画意。

现代文译文如下:

在龙潭小筑居住的人品德高尚不孤单,卢鸿在他的草堂图上也赞誉有加。历经四朝的人物如今还有谁在?你和我的两位老人的风度和才华都令人敬佩。 喝酒谈笑还能解愁醉倒,上山的力量和体力不需要搀扶。文章不会随着年龄的增长而改变,你能为我带来新的兴致并作颂吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号