登录

《和渊明饮酒二十首 其十九》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和渊明饮酒二十首 其十九》原文

昔我平生友,峨冠及偕仕。

居官不避事,力学固为已。

非无济时策,垄断亦云耻。

行年未六十,赍志没蒿里。

蹇予随朝班,星霜几四纪。

譬如远寻客,日暮行所止。

养志归田庐,晚节犹可恃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昔日我同龄的朋友,举步并肩仕途上。为官从政不躲避事情,力行儒家学问自当强。 并非没有安邦国策,藏器韬光才是耻辱状。未满六十已命归黄泉,耗尽生命是蒿草间。

我亦随着官僚队伍,年复一年忙碌不歇。譬如远方游子投宿,天晚就在此留宿。 归隐田园以养我心,晚年节操尚能维持。 这首诗是赵秉文在追忆自己的一位生前好友,表达了对这位朋友的敬仰之情。

首联“昔我平生友,峨冠及偕仕”,描述了作者这位朋友在仕途上的稳步前行。“平生友”说明两人友情之深厚,“峨冠及偕仕”则描绘了他们同时步入仕途的情景,展示了他们积极进取的人生态度。

颔联“居官不避事,力学固为已”,描绘了朋友的从政态度。他不逃避责任,勇于面对事务,并且坚持学习,这展现了朋友的坚毅品质。颈联“非无济时策,垄断亦云耻”,表现了作者对朋友的正直品格和崇高志向的赞美。他并非没有安邦济世的策略,只是不愿贪图私利而违背道义,这体现了他的高尚道德情操。

尾联“行年未六十,赍志没蒿里”,描述了作者朋友的早逝。“未六十”说明他英年早逝,“没蒿里”则表达了对他的深深怀念。这两句也表达了对人生无常的感慨。

最后两联,“蹇予随朝班,星霜几四纪”描述了作者自己的从政经历和感受,“归志田庐”表达了作者对田园生活的向往和对过去友人的怀念之情。

这首诗通过对往事的追忆,表达了作者对朋友的敬仰之情,同时也表达了对人生无常的感慨和对田园生活的向往。诗中流露出对人生价值的思考和对道德品质的追求,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号