登录
[金] 赵秉文
烽火三年戍，沙陀几战场。
自予甘薄宦，与子各殊方。
寒木锢春色，高楼倾夕阳。
如闻洗兵马，失喜问临潢。
好的，以下是我根据要求对《登巢云楼》这首诗的赏析：
烽火连绵三年，戍守之地多沙场。我自甘于微职作闲官，你却飘零在异乡。寒木禁锢了春色，高楼倾倒了夕阳。仿佛听到了战鼓声，我满怀欣喜地询问临潢的情况。
这首诗通过对登楼所见的景物描写，表达了作者对戍边将士的同情以及对自己不得志的感慨。首联以写实的手法，描述了战争给人民带来的苦难。“烽火三年戍”一句，展现了战争的持久性和残酷性，“沙陀几战场”则描绘了战争的场所，从侧面反映了战争的激烈。颔联写作者与友人分离，各在一方，表达了彼此的思念和不得志的感慨。颈联以“寒木”、“高楼”寓示了环境的艰苦，而“春色”禁锢于“寒木”，夕阳倾落于高楼，则更增添了环境的凄凉之感。尾联以欢快的语气表达了对战事结束的喜悦和对友人的关心，但也透露出自己的无奈和苦闷。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的情感和意象，将其译为：
三年战火连连，戍守之地遍布沙场。你我各自一方，我甘于微职作闲官，你却漂泊在异地。寒冬的树木禁锢了春色，高楼的倒塌也带走了夕阳。仿佛听到了战鼓声，我满怀欣喜地询问临潢的情况。
希望这个回答能满足您的要求。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐