登录
[金] 赵秉文
京师苦寒岁，桂玉不易求。
斗粟换束薪，掉臂不肯酬。
日粜五升米，未有旦夕忧。
近山富黑瑿，百金不难谋。
地炕规玲珑，火穴通深幽。
长舒两脚睡，暖律初回邹。
门前三尺雪，鼻息方齁齁。
田家烧榾柮，湿烟泫泪流。
浑家身上衣，炙背晓未休。
谁能献此术，助汝当衾裯。
赵秉文是金代著名诗人，他的诗歌往往富有生活气息，通过描绘生活中的细节来表达对生活的热爱和对人性的思考。这首《拟东坡谪居三适 其三 夜卧煖炕》也不例外，通过描绘一个贫苦的农夫在寒冷的冬天，依靠炕取暖的情景，表达了对生活的热爱和对贫苦人民的同情。
现代文译文如下：
京城的冬天苦寒难耐，寻找米和豆子都十分困难。一斗米换一捆柴火，但农夫却不肯出价。每天只买五升米，旦夕无食，心中忧虑。近山的农夫富足，要百金也不难。
炕的地热如同精心设计的玲珑石，火穴通向深幽之处。长舒两脚躺下睡觉，温暖的气息仿佛让时光回流。门前堆积了三尺深的雪，农夫鼻息声如雷鸣般。农夫在烧木柴取暖，湿烟滴下仿佛泪珠般晶莹。
他的妻子身上穿着潮湿的衣服，他在清晨就坐在炕上晒太阳。谁可以向农夫推荐这种取暖方式，帮他取暖？
赵秉文的诗歌充满对生活的关注和同情，对人性有深入的思考。通过他的诗歌，我们可以更好地了解当时社会底层的生活状态，同时也更加理解诗人的伟大情操和对生活的热爱。
最后，希望我的现代文译文能够帮助你理解这首诗的主题和情感。这不仅仅是艺术家的灵感之作，更是一首对人性的深思和对生活的不懈探索的作品。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐