登录

《松山道中》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《松山道中》原文

松漠三百里,飘然一日中。

山长云不断,地迥雪无穷。

远岭贪残照,深林贮晚风。

烟村一回首,独鹤下晴空。

现代文赏析、翻译

青山依晚烟,鹿儿步复迟, 树密没人家,晚归吹管丝。 曲曲折折的河湾冰透么?独立高原凝望久。 铁骑潇湘春水空,暗合刘蕡在江湖的气襟愁口。 词题曰:“松山道中”。古人喜登山。总难忘名山灵气对自己的温养、感奋与启迪,忘不了游山的种种酸甜苦辣和各种快慰酸楚。看题诗之意,亦可略知一班金朝赵秉文同志此番“松山道上”所见的辽阔明丽动人景色和他陶醉其中的快乐与享受了。此行所得更在南岳山下而遇到吹管于归途“清时”之中的政治文化的知己“ ”“是可留而不可得也”的感慨之中了。

首联“松漠三百里,飘然一日中。”极写此行之逍遥。“松漠”指大漠以松花湖为中心的广大地区。“三百里”言其广。“飘然”是轻快之极的形象。“一日中”言其快。此行轻裘缓带,乘兴而往,不牵文饰,自有一种潇洒出尘的气度。“山长云不断,地迥雪无穷。”颔联写沿途所见所闻。“山长云不断”一语,很有境界。刘熙载说:“律诗之妙,全在转合之间。”此联一个转承的“地迥”,就顿生波折,便曲尽烟波浩渺之意。“雪无穷”,是说雪景之胜。诗人以包孕万物的“大雪”为象征,展示出大自然的神奇秀美与闲远澄鲜,创造了游人心驰神往而又更低回不已的抒情背景。“穷”无穷尽之妙:在大片苍茫皑皑雪地之间有的朦胧遥指或者就是一个鳞光闪烁前带的曲曲曲岸;被青山包裹被杳雪笼罩而只能离题万里的村舍疏落其间;山林掩映,村舍依稀,一缕笛声随风飘来,笛声哀怨悱恻,在空旷悠远的山野林间回荡不息。这一联对仗工整,字句有韵味而无雕琢之气。

颈联继续写景抒情。“远岭贪看照,深林贮晚风。”这是说由近及远又由远及近地描写山岭森林掠过的夕阳的余晖与晚风带来的幽深山林的清新景象。用“贪看”、“贮”二词,就表达了诗人流连山景忘返的情态。这里写“贪看”,非看山水而别有怀抱;写“贮”非写人“贮”风而实写风的神韵。这两句诗把山水林木写活了。

尾联笔触转到自己身上:“烟村一回首,独鹤下前峰。”烟村唤起诗人的回顾;诗人回首处,一只独鹤掠过蓝天而下临峰脚。“一回首”,极言别有会心:这一回首不仅是为了贪看美景和享受大自然抚爱之美(尽管这也是重要的),而且含有一种比景色更丰富更深厚的感情底蕴。从这深情的一瞥中我们不仅看到了一个率真潇洒、怡然自得的诗人自我形象,而且也感受到了诗人在精神旷野中与造化神游冥合的怡然自得的乐趣。

这首诗写得空灵疏荡,自然天成。诗人摄大自然的神韵于眼底,融心魂意绪于笔端。其笔触如神,似有神助。清人刘熙载说:“律诗之妙,全在起承转合之间。”此诗之所以“全在转合之间”,就因为全篇句句写景、情融于景、字字珠圆玉润、结体深细周密而意脉相贯。“随意转入,肆志诙谐”,洒脱而有姿态活去的特点体现了此诗颇有不事边幅的疏宕的风度气品的特点总之从浑然的风景表现人类的性灵意思写出境界的特点带有更为内骨的型的元美哲趣几乎道破了江山烟水意境空灵寂远语山水元之三味其中运用融情入景的艺术手法可谓见胜、用得其所和驾轻就熟真是不同凡响……我们当然不难发现它的内在的美和真的艺术规律是怎样的以及这种艺术手法所蕴涵的意义等等对我们颇有启迪了!这就不禁叫我们对于古代优秀山水诗和当代的山水美文都不由得不是深深的思索与咏味了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号