登录

《伫香亭》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《伫香亭》原文

今辰复何辰,幽花满中园。

爱此风露香,聊伫屐齿痕。

花残蜂蝶逝,花开蜂蝶喧。

物理有代谢,花枝独无言。

无言还有情,似诉惟空尊。

今我不为乐,知有来岁存。

呼儿具瘿杓,唤妾倾瓦盆。

且尽一日欢,万事不复论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

伫香亭

金朝 赵秉文

今辰复何辰,幽花满中园。 爱此风露香,聊伫屐齿痕。 花残蜂蝶去,花开蜂蝶喧。 物理有代谢,花枝独无言。 无言还有情,似诉惟空尊。 今我不为乐,知有来岁轩。

这首诗通篇以花设喻,托物寄兴,以花自寓心志,表现了诗人面对世事变迁的超然物外、旷达乐观的情怀。

“今辰复何辰,幽花满中园”,起笔同样采用设喻托物的手法。花是金代人们喜爱的象征之物,诗中以花喻人,借花言志。诗人以花喻自己闲适恬静的生活,而中园正是他逍遥游乐的理想所在。说“今辰复何辰”,好像是不经意的一笔,实则巧妙地将岁序更迭的常理和幽花盛开之辰巧妙的融入诗句之中。此时此际面对盛开的花朵和盛开的春景,“爱此风露香”便自然而然地构成了直接描绘花卉的精彩一笔。“聊伫屐齿痕”句表明诗人流连赏花,进一步揭示出幽花盛开诗人喜悦和欢快的情怀。“花残蜂蝶去”和“花开蜂蝶喧”是从一花开即蜂蝶纷至沓来、一花残即蜂蝶散去这一自然现象中揭示出盛衰变化的哲理。“物理有代谢,花枝独无言。”是对上述自然现象的进一步说明。从“无言”和“空尊”中可以看出诗人对花的同情和怜悯,而从“独无言”中我们也可以体会到诗人不与万物更替兴衰变化而更替的超然物外的心境。“今我不为乐,知有来岁存。”照应开头“今辰复何辰”,再一次运用了设喻托物的手法,将人的一生和花的一季进行比较,表现了诗人旷达乐观的人生观。“呼儿具瘿杓,唤妾倾瓦盆。”则是对诗人自己旷达生活态度的具体描写。以自己的想象之中的安逸的生活乐趣(借助瘿瓢饮酒和取用家中之盆斟酒作乐)的形式展示了他不与纷扰世事沉争的生活选择。“且尽一日欢”一句总收上述情状。“万事不复论”,同样透露出诗人的乐观旷达和不与纷扰世事相争的超然物外的情怀。

这首诗通篇以花设喻,托物寄兴,以花自寓心志,表现了诗人面对世事变迁的超然物外、旷达乐观的情怀。语言朴素清新、明快自然。不刻意追求华美词藻和表达技巧,以直抒胸臆的手法和质朴自然的韵味见长,表现了金代诗词朴素明朗、通俗易懂的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号