登录

《赋雪和张子野巡字韵》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《赋雪和张子野巡字韵》原文

翰林风骨玉为神,天遣檐花送酒巡。

侍从骅骝应白凤,神仙官府不红尘。

悬知颍尾风流旧,不及鳌头句法新。

天上玉堂谁得见,风光衮衮笔头春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗主要描写雪后所作张子野(令夷)巡字韵之诗,其景象已近乎诗神境。开首从翰林骨秀引出檐花微霜的雅澹世界,檐间秀韵白雪缤纷典雅形象在雪花飘飘融入醇酿中着想。从酿字下便是较一般贺雪之作更高一筹,而能写出诗神风采。此诗写官场生涯的“清净廉明”,更进而写出诗人希望天下大治,不染红尘的仙风道骨。诗境高古清幽,对仗精工,堪称金代律诗之佳作。

现代文译文:

雪花飘落如风骨嶙峋的玉宇,上天赐予檐间的白雪犹如琼浆美酒。侍从如同奔马和凤凰应景呈现诗章,仙境中的官员却不染红尘半点浮华。 料想那时人们风流潇洒好古韵,肯定不及此句法新秀独步鳌头。何处可览天上玉堂之风采?只是见那笔尖绽放风采的光辉映照无限风光。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号