登录

《九日繁台寺》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《九日繁台寺》原文

九日登临一散怀,繁台寺下插花回。

空明衣上波光动,知是扁舟泛月来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日登临一散怀,繁台寺下插花回。

这是诗人登临繁台寺,触景生情,表达了诗人对自然的热爱之情。首句点明了登临的时间和目的。“九日”即农历九月九日,亦称重九日,登高祈求长寿是金代习俗。诗人一到繁台寺,便举目四望,展开双臂,尽情地呼啸高歌。他看到寺下的菊花盛开,五彩缤纷,散发着阵阵沁人心脾的清香。

繁台寺下插花回。诗人把菊花插在头上的动作,形象地刻画出来了。一个“插”字,既准确生动地表现了菊花的鲜艳和繁多,又朴实自然地流露出诗人的喜爱之情。

空明衣上波光动,知是扁舟泛月来。诗人以空明的月色洒在身上、衣上,泛舟而来,点缀了这美好的九日登高、插花回的夜晚。诗人以衣上光动波声联想到扁舟月下来此,情景交融,奇妙有致。

此诗表达了诗人对自然的热爱之情。在诗人看来,九日登临之时,空明月华、五彩缤纷的菊花、扁舟月下徐来的情景,都是那么美好,令人心驰神往,不愿面对衰朽、冷酷的现实,再添上忧虑与痛苦。因此,“空明衣上波光动”一句也含有年岁衰老、时光易逝之意。

至于诗人此际的心情与以前的经历如何,我们已不得而知了。全诗清空如画笔在空白处勾勒出一幅幅图画来供读者观赏。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号