登录

《和渊明拟古九首 其九》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和渊明拟古九首 其九》原文

青青一本兰,俟时吾将采。

不采庸何伤,香色终不改。

太阳颓西泛,明月生东海。

日月如飞梭,荣华不相待。

寄言纫佩子,无贻后时悔。

现代文赏析、翻译

这首诗题目为《和渊明拟古九首其一》,表达出作者淡然于荣华、安于志向的情志,赞颂兰花的香气终不改的坚韧品格。这首诗借用了中国古代诗词的创作手法,一方面写兰,另一方面隐喻自身志向,所以具有比较明显的文化象征。

首句“青青一本兰”,通过生动的比喻描绘出兰花的青翠姿态。此句铺垫兰花的鲜活与美好,吸引读者对后续内容产生更强的期待感。次句“俟时吾将采”,透露出一丝人生的哲理,“采”可以理解为抓住时机,“俟时”意味着耐心等待时机。整句的意思是等待着适当的时机,我要去抓住它,即择善而从,体现了作者在特定环境下的人生选择。

三、四句“不采庸何伤,香色终不改”,则是运用对比手法,阐述不采兰花的遗憾远远小于失去善时的悲哀,兰花的香气与颜色始终不变,表达了作者坚守信仰的决心。这两句又构成对比,一面是表面的“不采”,一面是实质的“采”,这个实质的“采”通过“香色终不改”体现出来,也就是说在耐心等待之后,总会得到应有的回报。

五、六句“太阳颓西泛,明月生东海”,继续借自然景物表达时光荏苒、光阴易逝的感慨,这和前文等待时机、择善而从的理念形成紧密关联。在时间无情的流转中,一切荣华富贵都显得如飞梭般快速,因此需要更加珍惜时光,选择正确的道路。

最后两句“寄言纫佩子,无贻后时悔”,是对诗中的主角或是自身的一种期许,提醒他要像佩在身上的兰花一样高洁,不要留下任何后悔。这两句意在激励人们坚守信仰,不因外界的诱惑或困难而轻易改变,要对自己的选择充满信心,勇往直前。

这首诗的主题鲜明,通过对兰花的描绘和对自身选择的坚定表达,传递出作者淡然于荣华、安于志向的情志,以及对坚守信仰、勇往直前的鼓励。在诗中,作者运用丰富的意象和象征手法,使得诗歌的艺术表现力更加丰富,同时也增强了诗歌的文化内涵和象征意义。总的来说,这首诗是一首富有哲理和人生智慧的佳作,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号