登录

《明惠皇后挽歌词四十首 其十三》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《明惠皇后挽歌词四十首 其十三》原文

式属多难际,方承长乐欢。

霜飞金殿冷,月没桂宫寒。

雨泣愁云惨,风悲薤露残。

南山为乐石,遗美岂能刊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对《明惠皇后挽歌词四十首 其十三》的赏析:

在金朝多难的时期,明惠皇后承欢于长乐殿,享受着无比的欢乐。然而,随着霜冷金殿,月没桂宫,这种欢乐瞬间消失,只剩下寒冷的哀伤。

雨泣愁云惨,是对皇后深深的哀悼,如同雨泣在愁云惨淡的天空。风悲薤露残,则是对皇后短暂一生的哀歌,如同风悲吟吹过残缺的薤露。

南山为乐石,遗美岂能刊,表达了作者对皇后的赞美和哀悼之情。即使她已经离开人世,她的美好形象和事迹依然留在人们的心中,无法被遗忘。

现代文译文:

在国家多难的时期,明惠皇后在长乐殿享受着欢乐。然而,随着时间的流逝,金殿上的霜冷了下来,桂宫的月也消失在了寒冷的夜色中。

天空中的愁云让人们心中充满了哀伤和泪水,薤露也在哀歌中残缺。但是,南山的石头却永远记载着她的美丽和善良。她的故事和事迹将永远留在人们的心中,无法被遗忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号