登录

《五岳观四绝 其三 晓》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《五岳观四绝 其三 晓》原文

一声鹎鵊唤年芳,底事惊回蝶梦长。

独倚栏干梳白发,满襟清快晓风凉。

现代文赏析、翻译

五岳观四绝 其三 晓

一声鹎鵊唤年芳,底事惊回蝶梦长。

独倚栏干梳白发,满襟清快晓风凉。

这首诗,以“独倚栏干梳白发,满襟清快晓风凉”这一形象动人的画面,表现了诗人看破红尘的超然物外之态。白居易诗云:“渐变有数贫无命,不语见人心。迟眠但觉夜来长,独坐只觉得曙迟。”与赵秉文这首诗有异曲同工之妙。赵秉文笔下的“晓”,可谓别具一格。作者独倚栏干,看着老之已至,回思早年忙乱的生命历程中的虚浮梦幻,有如飘过眼前的一场五彩缤纷的梦境——人一生荣华富贵都成为泡影,“啼更不如梦里声”。清醒过后的早晨,“看著眼前草树,兴亦阑珊”(陶渊明诗句),实在觉得一切都提不起兴致。“老”,还是近几年来才有的事,而今竟至如此而已。在“晓”这一特定时刻的特定人物形象中,诗人似乎要告诉人们:人生不过如此而已。

“一声鹎鵊唤年芳”,“鹎鵊”,即鵊鸟,鸣声急促,其声可媚。“唤年芳”三字,化无声为有声,将外界鸟鸣声与心头感觉巧妙地结合起来,有“鸟鸣山更幽”之感。“惊回蝶梦长”,借宋无名氏《鹧鸪天》词意:“蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更”,同时以“蝶梦”与上句的“鹎鵊”鸟鸣相互呼应,表现了时光的流逝和人生的匆遽。

“满襟清快晓风凉”,是全诗的点睛之笔。诗人从万念俱灰的虚无空幻之中苏醒过来,透过晨风拂过的襟袖所感到的快意,这样就把诗的境界提升到了一个新的高度。在“独倚栏干梳白发”的形象之上,笼罩着一种使人感到既凄楚又爽快的晓风凉意。在“满襟清快”之上戛然而止,于是,诗人便以退出红尘、返璞归真的超然物外之态,在字面上带着无限的留恋和感伤离开了人世。

此诗写景如画,以形传神,将清晨万物复苏和生机勃发的景象写得极有层次感。“一声”鸟鸣,“满襟”清快,“独倚栏干梳白发”的形象也跃然纸上。同时又将诗人对人生的深刻体悟融入其中,使得整首诗景中有情,形神兼备。综上,“一声鹎鵊唤年芳”,“独倚栏干梳白发”,为表现诗人的怅惘忧思、通达乐感的精神气质服务。“看著眼前草树,兴亦阑珊。”很好地补充和完善了这种感觉表达。这首诗语言凝练、含蓄隽永、耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号