登录

《和渊明饮酒二十首 其十七》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和渊明饮酒二十首 其十七》原文

渊明虽不仕,爱此北窗风。

曲肱枕书卧,乐亦在其中。

时持一杯酒,赖此齐穷通。

大笑杯中蛇,晚矣悟雕弓。

现代文赏析、翻译

金朝文人赵秉文有一组以“和陶饮酒二十首”为题的诗歌,这是一组很有特色的仿陶渊明风格的作品。在这些诗中,他努力寻找到属于自己的心灵寄托和释放的空间,希望能够用清雅的生活态度和坚韧不拔的斗志对抗时代的巨变和世道的变迁。在其中的第十七首中,他这样写道:“渊明虽不仕,爱此北窗风。曲肱枕书卧,乐亦在其中。 时持一杯酒,赖此齐穷通。大笑杯中蛇,晚矣悟雕弓。”

现代文译文如下:

陶渊明虽然未能入仕为官,但他热爱这北窗清风。他弯曲手臂当枕头,手捧书本安心卧眠,这份安逸乐趣也就在其中了。时常手持一杯清酒,仰赖此酒平衡平穷与通达。畅快大笑杯中之酒如同蛇舞,晚年时顿悟弓箭之妙。

在这首诗中,赵秉文通过描绘陶渊明的隐居生活来表达自己对闲适自在生活的向往和对隐逸的追求。他通过对比现实生活的困苦与陶渊明生活中的宁静安逸,表达了对清雅生活的热爱和对社会现实的无奈。他提倡一种不以物喜、不以己悲的人生态度,希望人们在面对困境时能够保持内心的平静和坚韧,用清雅的生活态度和豁达的心态去面对人生的起伏和变迁。

此外,这首诗还传达了一种对于人生的深刻思考和领悟。在杯中之酒与现实中的困苦之间,赵秉文用自己的想象和经验传达了这样的思想:“大笑杯中蛇,晚矣悟雕弓。”他将杯中之酒比喻成令人恐惧的毒蛇,突出了生活中变幻莫测的险恶与黑暗。但他也在晚年开始醒悟,尽管是曲折艰辛,但也唯有在这种经历之中,我们才能领悟到生活的真实价值——那种充满智慧与坚韧的雕弓之力。这启示我们,生活中难免会有曲折与艰辛,但只有通过这种磨砺,我们才能真正地认识自我、锤炼内心、发挥出自身的潜能。

总的来说,赵秉文的这首诗表达了他对于人生哲理的思考和对隐逸生活的向往,传达出一种积极向上的人生态度和坚韧不拔的精神风貌。这不仅是一种个人的情感表达,也是他对整个时代和社会的深刻反思和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号