登录

《题杨秘监雪谷晓装图》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《题杨秘监雪谷晓装图》原文

林空月已沈,雪落风未扫。

束装事晨征,之子涉远道。

心知马上人,万象入腹稿。

髯奴亦可人,行李伴幽讨。

尘中无此客,风云满怀抱。

逢辰则伊吕,不然商山皓。

如何苦憔悴,薇蕨不得饱。

前身孟浩然,后身穷贾岛。

三生纸上形,千古笑枯槁。

向来富贵骨,露湿原上草。

百年等一梦,翻覆无丑好。

那知风雪癯,不是蓬山老。

所以荆和璞,一笑几绝倒。

现代文赏析、翻译

题杨秘监雪谷晓装图

月落林间,雪地尚未扫净,黎明时分,他就要踏上远行的道路。他心知肚明,满眼所见,皆已纳入腹中。他的胡须仆人也是可人,将与他一同踏上征途,寻找幽雅之处。在这尘世中,再无此等雅客,满心都是风云,怀抱宇宙。他感叹那些怀才不遇的人,如伊尹、吕尚或商山四皓,如何在这苦苦挣扎中,薇蕨不得饱腹?他前身似孟浩然,后身似穷困的贾岛。

三生转世,纸上形骸笑枯槁。曾经的风华富贵,如今只剩草地上露湿的原骨。百年如梦,一切皆可翻覆,那风雪中瘦弱的身影,不是蓬莱山中的仙人又是什么?就像荆山璞玉,一笑倾城,再笑倾国。

这幅画作,让我深思人生如梦,世事无常。那风雪中瘦弱的诗人,他的精神气质超越了时空,永远留在了画中。那是一种永恒的美,是人生的真谛,是艺术的力量。

现代文译文:

在空荡的林间,月亮已经落下,大雪初停,风雪后的清新空气弥漫在空气中。黎明将至,他将要开始漫长的远行。他心中清楚,所有的景象都已经深深地印在他的脑海里。他的仆人,一位髯须飘逸的人,也将陪伴他踏上这段旅程。

他们将在尘世中寻找那些未曾被发现的美丽,那些如伊尹、吕尚、商山四皓般的人。他们是如何在这苦苦挣扎中度过日子的?他们如同那些无法满足的薇蕨和蕨菜一样,无法得到足够的营养吗?

他前生可能像孟浩然一样,后生可能像贾岛一样贫穷。转世之后,他成为了画中的形象,被世人嘲笑为枯槁。然而,他并不在意这些。他知道自己的价值并不在于外在的富贵荣华,而在于内心的坚韧和执着。

百年人生如同一场梦,一切都可以改变。那风雪中瘦弱的身影并不是蓬莱山中的仙人又是什么?就像荆山璞玉一样,他的存在就是一种美,一种永恒的美。

这就是人生,这就是艺术的力量。那幅画让我们认识到人生短暂和无常的一面,但同时也在提醒我们珍视人生的每一个瞬间和每一份情感。这是艺术的美和力量所在。这就是我所理解的这首诗的深层含义和它带给我的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号