登录

《抚州二首·其二》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《抚州二首·其二》原文

燕赐城边春草生,野狐岭外断人行。

沙平草远望不尽,日暮惟有牛羊声。

现代文赏析、翻译

抚州二首·其二

赵秉文

燕赐城边春草生,野狐岭外断人行。 沙平草远望不尽,日暮惟有牛羊声。

现代文赏析:

在赵秉文的《抚州二首·其二》中,我们可以感受到他对自然的描绘。首先,“燕赐城边春草生”,在金代国都的附近,春草正在蓬勃生长,勾画出了大自然的盎然生机。而“野狐岭外断人行”则将读者带入到了一个寂静无人的荒野,只剩下远方的天际线和孤单的行迹来诠释寂静的气氛。这个环境的气氛再通过“沙平草远望不尽”得到进一步描绘,在平坦的沙地上,春草连绵,无边无际,视线延伸至尽头也无法望尽,使整个场景充满了无限的神秘和宽广。傍晚时分,只听到牛羊的叫声在远方回荡,这份宁静、恬淡、野趣也进一步展现了诗人的内心世界。

译文:

在燕赐城边,春草生机勃勃地生长,野狐岭外,行人绝迹。沙地平坦广阔,草儿青青,望不到边,夕阳西下,只有牛羊归圈的声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号