登录

《和渊明归田园居送潘清客六首 其三》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《和渊明归田园居送潘清客六首 其三》原文

万国角声里,日暮行旅稀。

幽人如野鹤,思逐南云飞。

冥冥花经眼,冽冽风吹衣。

平生香火愿,毋使寸心违。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和渊明归田园居送潘清客六首 其三

金朝:赵秉文

万国角声里,日暮行旅稀。幽人如野鹤,思逐南云飞。 冥冥花经眼,冽冽风吹衣。平生香火愿,毋使寸心违。

赵秉文与元好问等诗人友善,从他留下的这些送别诗中,我们可以感受到诗人热爱山水,喜爱田园的超逸情趣。这组诗应作于与潘清客的一次会面之时。此诗开篇“万国角声”等写诗人对时局的忧虑和对游侠气息的清客的劝勉;“幽人”二句以野鹤比清客,既赞美了清客的潇洒出尘,又表露了诗人对隐逸生活的向往;“冥冥花”二句承上启下,引出诗人内心深处的追慕之情;“平生香火愿”表达了诗人出世与入世的矛盾以及坚决辞官归隐的愿望。

这是一首极具韵味的送别诗。字里行间,委婉而坦诚地表达出作者既对现实的失望,又对田园生活的热爱与向往。开篇以战乱背景开篇起兴,劝勉清客,更显示出诗人心志,不作王者不作士大夫的清高与孤傲。“幽人”二句巧妙比兴,表现出辞官归隐的决然。“冥冥花”二句承上启下,既交代了送别的时间、环境,又引出诗人内心深处的追慕之情。“平生香火愿”表达了诗人出世与入世的矛盾以及坚决辞官归隐的愿望。

“万国角声”到“南云飞”四句,从形式到内容都带有很强的主观色彩。在诗人看来,“日暮行旅稀”的原因,是“万国角声里”,是“幽人如野鹤”,是“思逐南云飞”,是冥冥中的“花经眼”,是冽冽的“风吹衣”。这完全是从主观心理出发来解说自然现象,具有很强的主观色彩。在这异常孤寂僻静的环境里,诗人扪心自问:“平生香火愿何时得?”“香火愿”不仅指儒家的“三不朽”之志,而且含有佛家即心是佛的道理。心性净化了就是正果,否则就是虚幻的尘梦。赵秉文早年热衷于功名,“欲将殊遇立功勋”(《闲居》),然而现实却使他认识到“功名意豁已忘怀”(《闲居》)。所以这里的“香火愿”实际已不是指“立功名”一类世俗之志,而是指彻底解脱尘世一切烦恼的追求。在这里主观色彩非常浓厚。整首诗表现的诗人热爱田园生活的心愿表露无遗。这一系列复杂的心理刻画得如此真切细微,并非一味源于诗人浪漫主义的写作方法,而得其真实的生活体验和深刻的人生领悟。这样的诗作带有很强的主观色彩而不免给人以怀有某种隐秘的暗示。

此诗的语言平淡质朴,没有雕琢和藻饰。在表现上更强调直抒胸臆,除开头结尾外,诗句之间很少有明显的逻辑联系,字里行间也少有寄托遥深。这种写法与陶渊明的《归园田居》等诗十分相似。整首诗表现出淡泊清雅、超然物外的风格。

综合来看,此诗写田园生活的热爱与向往以及辞官后的轻松与满足。诗人通过忧患之中的心灵独白展现了心灵的净化与升华,使诗歌具有极强的艺术感染力。读来如行云流水般自然流畅,不事雕琢而富于韵味。这首诗是一首现代田园诗的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号